1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,649 --> 00:00:22,717
Cariño, es hora de irse. iremos
a casa y abriremos nuestros regalos.

4
00:00:22,753 --> 00:00:24,552
No, tenemos que esperar.

5
00:00:24,588 --> 00:00:27,689
El hijo de santa así que papá lo hará.
volver a casa para Navidad.

6
00:00:28,191 --> 00:00:30,656
Por favor no le prometas cosas
ella no puede tener.

7
00:00:31,226 --> 00:00:36,496
Cariño, te lo dije. Papá está en un
viaje de negocios y no estará en casa.

8
00:00:36,798 --> 00:00:38,831
En realidad creo que lo hará.

9
00:00:39,367 --> 00:00:40,433
¡Papá!

10
00:00:40,468 --> 00:00:42,600
Pero ¿qué pasa con tu negocio?
viaje?

11
00:00:42,635 --> 00:00:44,068
Les dije que podían esperar.

12
00:00:44,103 --> 00:00:47,204
La Navidad es para la familia.

13
00:00:48,474 --> 00:00:49,540
¡Cortar!

14
00:00:49,809 --> 00:00:51,542
¡Ok a todos, eso es un corte!

15
00:00:53,880 --> 00:00:55,177
Lo estás haciendo de nuevo.

16
00:00:55,446 --> 00:00:56,045
¿Qué?

17
00:00:56,080 --> 00:00:57,179
Villano de bonos.

18
00:00:58,282 --> 00:00:59,615
Cuantas veces te he despedido
hoy?

19
00:00:59,650 --> 00:01:02,418
Mmm dejé de contar cuando
se le acabaron los dedos.

20
00:01:04,889 --> 00:01:05,788
¿Estamos bien?

21
00:01:05,823 --> 00:01:07,220
Sí, estuvo bien.

22
00:01:07,456 --> 00:01:09,056
Estaba bien. Gracias.

23
00:01:09,091 --> 00:01:10,157
Ese es el almuerzo.

24
00:01:10,192 --> 00:01:12,392
Ok gente, ¡lo tenemos! eso es
almuerzo!

25
00:01:13,429 --> 00:01:14,394
Eric.

26
00:01:14,630 --> 00:01:16,063
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

27
00:01:16,498 --> 00:01:18,730
Saludé. Estabas un poco en el
zona.

28
00:01:18,965 --> 00:01:23,234
♪ Esta es la temporada para estar alegre.
Fa la la la la la la la la ♪

29
00:01:23,270 --> 00:01:25,370
¿Penny quién? ¿qué? ¿por qué?...

30
00:01:25,405 --> 00:01:27,472
Dijiste que la tripulación podría tener una
intercambio de regalos.

31
00:01:27,507 --> 00:01:28,506
Me tengo que ir.

32
00:01:28,542 --> 00:01:29,541
No, no, tienes que esperar un
minuto.

33
00:01:29,576 --> 00:01:33,109
Un dicho anónimo. Rápido.
Discreto.

34
00:01:33,144 --> 00:01:34,177
El viejo Barnes vive para esto.

35
00:01:34,212 --> 00:01:36,212
- Es una distracción.
- ¡Mira esa cara!

36
00:01:37,749 --> 00:01:41,084
Sr. Barnes, lo siento pero estamos
Tendré que acortar esto.

37
00:01:41,753 --> 00:01:43,050
¿Qué es ese ruido?

38
00:01:43,419 --> 00:01:45,119
¿De dónde viene? ¿Hola?

39
00:01:46,422 --> 00:01:47,955
¿Soy el único que podría
¿escuchas eso?

40
00:01:49,826 --> 00:01:52,393
Mira, me pediste que viniera a verte.
Entonces bajé. te veo...

41
00:01:52,428 --> 00:01:54,960
Megan. Es Frank otra vez.

42
00:01:54,995 --> 00:01:55,961
Adiós.

43
00:02:00,101 --> 00:02:02,401
Hola. Um Sal.

44
00:02:02,603 --> 00:02:04,536
¡Hola! Megan.

45
00:02:04,805 --> 00:02:05,870
¿Cómo supiste mi nombre?

46
00:02:05,904 --> 00:02:09,139
Ese tipo de allí llamó
Tú Meg.

47
00:02:09,374 --> 00:02:10,440
Tienes que irte.

48
00:02:11,276 --> 00:02:11,975
De acuerdo.

49
00:02:14,813 --> 00:02:15,645
¿Lo lamento?

50
00:02:15,681 --> 00:02:16,947
¿Puedo ayudarle?

51
00:02:16,982 --> 00:02:18,079
Mi campana.

52
00:02:18,115 --> 00:02:20,115
Oh sí. Bien.

53
00:02:20,517 --> 00:02:21,649
Esperar.

54
00:02:22,119 --> 00:02:23,451
Feliz navidad.

55
00:02:23,487 --> 00:02:25,620
Usted también, Sr. Barnes.

56
00:02:25,655 --> 00:02:27,122
Tú también.

57
00:02:29,159 --> 00:02:31,124
¿Cómo supo ella tu nombre?

58
00:02:34,863 --> 00:02:36,195
- Ey.
- Me voy.

59
00:02:36,231 --> 00:02:37,997
¡Esperar! No, pensé que lo eras
¿Te quedarás a cenar?

60
00:02:38,032 --> 00:02:40,933
Los chicos de su servicio de artesanía ni siquiera
escuchado por paleo y no eres exactamente-

61
00:02:40,969 --> 00:02:42,600
Te buscaremos algo para comer.
yo soy -

62
00:02:42,635 --> 00:02:44,602
- Sí. Sí.
- ¿Cómo es esto?

63
00:02:44,637 --> 00:02:52,042
¡Sí! Eso es verdaderamente repulsivo. parece
hilo viejo de la abuela. ¿Dónde lo encontraste?

64
00:02:52,078 --> 00:02:53,677
Me has visto tejer.

65
00:02:53,713 --> 00:02:56,512
¡Bien hecho! ¡Sí! tomando uno para
el equipo.

66
00:02:56,547 --> 00:02:59,314
¡Hola a todos! Esto de aquí es
de lo que estoy hablando.

67
00:02:59,583 --> 00:03:02,184
La Navidad no es para los elfos.

68
00:03:02,219 --> 00:03:04,019
¡Hurra!

69
00:03:04,054 --> 00:03:05,952
Sí. De acuerdo.

70
00:03:05,988 --> 00:03:07,020
Eric.

71
00:03:08,157 --> 00:03:09,389
Miel.

72
00:03:09,424 --> 00:03:10,590
Esperar.

73
00:03:11,093 --> 00:03:14,794
Pooch consiguió la suite para grandes apostadores.

74
00:03:14,830 --> 00:03:16,730
Será épico.

75
00:03:16,765 --> 00:03:20,732
Cariño, será Navidad. estas seguro
¿Quieres ir a Las Vegas para unas vacaciones de hermanos?

76
00:03:20,767 --> 00:03:24,035
Dice el elfo jefe. ¿Eh? ¡Hurra!

77
00:03:24,271 --> 00:03:25,670
¿Bien?

78
00:03:25,705 --> 00:03:29,174
Vamos, estaré en casa el lunes.
Justo a tiempo para la terapia.

79
00:03:29,209 --> 00:03:30,139
De acuerdo.

80
00:03:30,408 --> 00:03:31,207
¿Meg?

81
00:03:31,242 --> 00:03:32,241
Mmmm ahora no.

82
00:03:32,277 --> 00:03:33,976
¡Ahora! Megan.

83
00:03:34,712 --> 00:03:36,979
Hola franco! Hola.

84
00:03:37,015 --> 00:03:38,414
No contestas tu teléfono.

85
00:03:38,449 --> 00:03:40,082
De acuerdo. Frank escúchame.

86
00:03:40,118 --> 00:03:43,651
La escena con los ángeles de nieve Puedo.
hazlo mejor. Prometo que puedo.

87
00:03:43,686 --> 00:03:46,353
Me dices cada año que miras
estas películas con tu familia.

88
00:03:46,389 --> 00:03:49,323
Dices que son lo único que haces
que realmente miras con ellos.

89
00:03:49,358 --> 00:03:50,891
Me estás haciendo mayor por el
minuto.

90
00:03:50,927 --> 00:03:53,859
No. Así es la vida haciendo eso.

91
00:03:53,894 --> 00:03:55,160
Es una forma de hablar, Meg.

92
00:03:55,196 --> 00:03:57,896
Déjame hacer esto a mi manera.

93
00:03:57,932 --> 00:03:59,765
¿Está bien por favor?

94
00:03:59,800 --> 00:04:03,335
Podría ser un naufragio disfuncional
de un ser humano pero conozco la Navidad.

95
00:04:03,370 --> 00:04:09,105
Puedo-No, entregaré el
Película navideña perfecta.

96
00:04:10,209 --> 00:04:11,241
Sigue disparando.

97
00:04:11,276 --> 00:04:12,242
Sí.

98
00:04:12,277 --> 00:04:13,009
¡No!

99
00:04:13,045 --> 00:04:14,911
¿Lo lamento?

100
00:04:14,947 --> 00:04:17,845
No, Meg, esto no está bien.

101
00:04:17,881 --> 00:04:19,013
Ah, allá vamos.

102
00:04:19,049 --> 00:04:21,015
Meg, ¡estas personas tienen familias!

103
00:04:21,051 --> 00:04:22,750
Tengo una familia.

104
00:04:22,786 --> 00:04:25,920
Bueno, nadie te obliga a quedarte Bob.
Cratchit. ¿Quieres irte?

105
00:04:25,956 --> 00:04:31,591
Eso es lo que pensé. Ahora son las 2:57, estamos
Volveré en 15 minutos y seguiré disparando.

106
00:04:59,083 --> 00:05:00,782
No deberías usar tu cabello
así.

107
00:05:01,652 --> 00:05:02,784
Te hace parecer viejo.

108
00:05:03,420 --> 00:05:05,220
Pensé que te dije que te fueras.

109
00:05:05,256 --> 00:05:06,786
Me gusta aquí.

110
00:05:06,822 --> 00:05:08,288
Además me recuerda a eso.

111
00:05:09,258 --> 00:05:11,057
Eso es lo que vas a buscar
¿verdad?

112
00:05:12,761 --> 00:05:12,826
Quieres que la gente sienta que
¿Están realmente ahí arriba?

113
00:05:13,929 --> 00:05:16,696
Nariz presionada contra el
vidrio.

114
00:05:16,732 --> 00:05:20,231
La vida es como una bola de nieve. Tienes que
agítalo para ver la nieve.

115
00:05:20,934 --> 00:05:21,799
¡Hola!

116
00:05:25,939 --> 00:05:27,805
¿Cómo llegaste allí?

117
00:05:27,841 --> 00:05:29,073
Déjame verlo.

118
00:05:30,375 --> 00:05:31,574
Vamos. Agítalo.

119
00:05:34,445 --> 00:05:37,413
¡Mira eso! Es tan brillante.

120
00:05:37,448 --> 00:05:38,648
Es brillo.

121
00:05:38,683 --> 00:05:42,249
Mmm. Eso no es lo que ves.

122
00:05:44,320 --> 00:05:46,320
La nieve cae lentamente.

123
00:05:47,390 --> 00:05:51,925
Pequeña y perfecta ciudad con
personitas diminutas y perfectas.

124
00:05:51,961 --> 00:05:54,326
Es todo lo que nunca podrás
tener.

125
00:05:57,531 --> 00:05:58,730
No necesito esto.

126
00:05:58,932 --> 00:06:00,465
¿Estás seguro de eso?

127
00:06:07,572 --> 00:06:09,306
Tienes que quererlo.

128
00:06:11,310 --> 00:06:14,244
Realmente lo quiero.

129
00:06:20,417 --> 00:06:21,316
De acuerdo.

130
00:06:31,025 --> 00:06:32,358
¡Meg! ¡Meg!

131
00:06:33,194 --> 00:06:37,196
¿Meg? ¿Meg?

132
00:06:38,499 --> 00:06:40,966
¿Meg? ¡Meg!

133
00:06:42,401 --> 00:06:43,500
¡Meg!

134
00:06:45,538 --> 00:06:46,537
¿Cariño?

135
00:06:46,572 --> 00:06:47,371
¿Miel?

136
00:06:50,343 --> 00:06:51,375
Ah, ella está despierta. Gracias a dios.

137
00:06:51,410 --> 00:06:52,443
¿Qué?

138
00:06:52,478 --> 00:06:54,176
Todos estábamos tan preocupados por
usted.

139
00:06:54,211 --> 00:06:55,510
¿Dónde estoy?

140
00:06:59,783 --> 00:07:00,549
Ahora.

141
00:07:01,685 --> 00:07:03,552
Usted, jovencita, tomó bastante
derrame.

142
00:07:05,721 --> 00:07:09,556
Necesitas descansar. Quiero que corras a casa
Ahora y tómate una buena taza de chocolate caliente.

143
00:07:09,591 --> 00:07:12,892
Y si haces eso serás
Justo como la lluvia en poco tiempo.

144
00:07:12,928 --> 00:07:14,861
¿Qué es esto?

145
00:07:15,097 --> 00:07:17,497
Teddy debe haberte golpeado.
bastante malo.

146
00:07:17,531 --> 00:07:19,030
¿Esperar? ¿Ted?

147
00:07:19,065 --> 00:07:20,665
¿De la universidad?

148
00:07:20,700 --> 00:07:21,532
Usamos hasta la fecha.

149
00:07:24,971 --> 00:07:28,806
Sí nena y luego llegamos
casado. Soy tu marido.

150
00:07:30,575 --> 00:07:33,676
Yo... no pares. Deja de hacer eso.

151
00:07:34,379 --> 00:07:38,080
¿Qué es esto? ¿Estamos filmando?
aquí?

152
00:07:38,116 --> 00:07:40,216
¿Dónde está la tripulación?

153
00:07:41,650 --> 00:07:45,819
De acuerdo. Esto es obviamente un
escena exterior.

154
00:07:47,156 --> 00:07:48,822
¿Cómo llegamos aquí?

155
00:07:49,091 --> 00:07:50,691
Lo último que recuerdo...

156
00:07:51,794 --> 00:07:52,593
¿Ah?

157
00:07:53,761 --> 00:07:55,026
Creo que intenté cancelar
Navidad.

158
00:07:56,797 --> 00:07:59,798
Cariño, puedes ser un fanático del control, pero
Ni siquiera tú puedes cancelar la Navidad.

159
00:07:59,833 --> 00:08:03,769
Por favor deja de llamarme cariño.
No soy tu cariño.

160
00:08:03,804 --> 00:08:06,736
Lo siento, ¿dijiste casado?

161
00:08:10,809 --> 00:08:12,142
¿Qué?

162
00:08:12,177 --> 00:08:14,277
¿A un leñador?

163
00:08:18,748 --> 00:08:20,448
Estás empezando a asustar al
niños.

164
00:08:20,483 --> 00:08:21,682
¿Niños?

165
00:08:25,789 --> 00:08:29,257
Mamá. Lo siento. Papá me dijo que no
empacarlo demasiado apretado.

166
00:08:29,292 --> 00:08:30,423
¿Mamá?

167
00:08:30,458 --> 00:08:31,357
Sí.

168
00:08:31,626 --> 00:08:33,559
De acuerdo. Esto es divertidísimo.

169
00:08:33,594 --> 00:08:34,960
Broma de la tripulación, ¿verdad?

170
00:08:36,330 --> 00:08:39,899
Tratando de castigarme dándome
"Es una vida maravillosa".

171
00:08:39,934 --> 00:08:45,736
Completo con ese cursi moderno.
Familia realmente muy fotogénica.

172
00:08:46,138 --> 00:08:50,674
¡Ustedes son buenos! Déjame verte. ¡Guau! tu
Incluso parece un verdadero hermano y hermana.

173
00:08:50,709 --> 00:08:52,309
¿Quién es tu agente?

174
00:08:55,045 --> 00:08:55,811
¿De acuerdo?

175
00:08:56,713 --> 00:08:58,213
Obviamente todo esto es falso.

176
00:09:00,517 --> 00:09:07,454
Um, esto es nieve real. nosotros no
Tengo dinero para nieve real.

177
00:09:07,489 --> 00:09:10,089
¡La Navidad no es para los duendes!

178
00:09:13,728 --> 00:09:14,661
¿Hurra?

179
00:09:17,564 --> 00:09:18,796
Es un episodio.

180
00:09:18,832 --> 00:09:20,665
¡Centavo! ¿Dónde está Penny?

181
00:09:20,700 --> 00:09:22,133
¿Mamá estará bien?

182
00:09:22,168 --> 00:09:24,936
Sí, Teddy. Ella estará bien.

183
00:09:24,971 --> 00:09:26,704
Mia ¿por qué no tomas tu
hermano en casa?

184
00:09:26,739 --> 00:09:27,972
Estaré allí en un segundo.

185
00:09:29,175 --> 00:09:30,239
¡Meg!

186
00:09:31,709 --> 00:09:32,741
Gracias doctor!

187
00:09:35,713 --> 00:09:37,513
¡Oficial!

188
00:09:37,548 --> 00:09:39,548
Oficina, gracias a Dios que estás aquí. yo
necesidad de denunciar un posible secuestro.

189
00:09:39,584 --> 00:09:42,783
Este caballero de aquí está tratando de tomar
Yo en contra de mi voluntad y estoy bastante seguro.

190
00:09:42,818 --> 00:09:44,551
¿Qué?

191
00:09:44,587 --> 00:09:45,018
me drogo porque no tengo idea
dónde estoy o quién soy ahora.

192
00:09:45,054 --> 00:09:46,353
¡Bebé no!

193
00:09:46,388 --> 00:09:48,522
¡Sí! Él sigue llamando bebé y
él piensa que soy su esposa.

194
00:09:48,557 --> 00:09:49,289
- Y no estamos casados.
- ¡Eres mi esposa!

195
00:09:49,325 --> 00:09:49,890
No soy tu esposa.

196
00:09:49,925 --> 00:09:51,492
¿Problema señor?

197
00:09:53,560 --> 00:09:55,727
Ah tu?

198
00:09:55,762 --> 00:09:56,962
Debería haberlo sabido.

199
00:09:56,997 --> 00:10:00,232
Ofir no hay absolutamente ningún
problema ¿vale?

200
00:10:00,267 --> 00:10:03,301
Estábamos teniendo una pelea de bolas de nieve.
Mi hijo le golpeó en la cabeza.

201
00:10:03,337 --> 00:10:05,702
Tiene un caso medio de amnesia.
Eso es lo que dijo el médico.

202
00:10:05,737 --> 00:10:06,803
Me golpearon en la cabeza.

203
00:10:06,838 --> 00:10:08,905
¡Exactamente! ¡Sí! Te golpearon en el
cabeza.

204
00:10:08,940 --> 00:10:13,209
Estás en casa en tu pequeño
pueblo perfecto.

205
00:10:16,748 --> 00:10:18,145
Estoy en mi película.

206
00:10:18,181 --> 00:10:19,881
Oh, no.

207
00:10:19,916 --> 00:10:24,318
Estoy en mi F-. Estándar y prácticas
no jures. ¡Película loca!

208
00:10:24,354 --> 00:10:25,920
¿Sabes que?

209
00:10:25,955 --> 00:10:27,088
Megan.

210
00:10:27,123 --> 00:10:28,890
Tienes toda la razón.

211
00:10:28,925 --> 00:10:31,223
Estás en una película.

212
00:10:31,259 --> 00:10:35,060
Y esto aquí mismo. Este es un
¡listo!

213
00:10:35,296 --> 00:10:36,695
¿Adivina qué?

214
00:10:36,731 --> 00:10:38,430
La cámara está en el camión.

215
00:10:38,466 --> 00:10:41,332
Así que cariño, ¿por qué no nos dirigimos hacia
el camión donde está la cámara.

216
00:10:41,368 --> 00:10:43,166
Esto es asombroso.

217
00:10:43,202 --> 00:10:44,268
¡Rueda sonido!

218
00:10:44,303 --> 00:10:46,503
¡Guau! Incluso tengo la torre del reloj.
correcto.

219
00:10:46,539 --> 00:10:47,371
eh eh.

220
00:10:47,406 --> 00:10:48,438
Esto es como mi bola de nieve.

221
00:10:48,474 --> 00:10:49,706
Sí.

222
00:10:49,742 --> 00:10:52,009
Sólo provocado por el estrés y
bebidas energéticas.

223
00:10:52,044 --> 00:10:53,909
Esto se siente tan real.

224
00:10:53,944 --> 00:10:56,177
Sí. Sube al camión.

225
00:10:56,213 --> 00:10:58,313
De acuerdo. Sí.

226
00:11:00,150 --> 00:11:01,917
Oh Dios, ella perdió la cabeza.

227
00:11:17,397 --> 00:11:20,531
Voy a prepararte una bebida.

228
00:11:20,567 --> 00:11:22,033
De acuerdo.

229
00:11:22,769 --> 00:11:24,402
Vaya.

230
00:11:29,674 --> 00:11:35,144
¿Qué? ¿Ponche de huevo? ¿Me estás reteniendo? eso
Las cosas tienen calorías squintilianas por sorbo.

231
00:11:35,179 --> 00:11:37,046
Justo como a ti te gusta.

232
00:11:37,248 --> 00:11:41,016
Crema entera. Nuez moscada extra.

233
00:11:41,218 --> 00:11:42,449
A usted.

234
00:11:43,752 --> 00:11:49,489
Oh. solo tengo que seguir preguntando
yo mismo. WWMOD.

235
00:11:49,525 --> 00:11:50,824
¿Qué es eso?

236
00:11:50,859 --> 00:11:52,292
¿Qué haría Marie Osmond?

237
00:11:52,328 --> 00:11:53,725
Oh. Entendido.

238
00:11:54,294 --> 00:11:55,260
¡A nosotros!

239
00:11:58,865 --> 00:12:00,799
Mmmm.

240
00:12:00,834 --> 00:12:02,767
¡La comida de tus sueños no tiene calorías!

241
00:12:04,838 --> 00:12:05,668
Muéstrame más.

242
00:12:05,704 --> 00:12:07,103
Absolutamente. Sígueme por aquí.

243
00:12:07,138 --> 00:12:10,573
Un pedacito de paraíso. mi mamá
solía llamarlo "Landover".

244
00:12:10,609 --> 00:12:13,977
¡Vaya! Es hermoso.

245
00:12:14,346 --> 00:12:16,679
...Mamá. Papá. Estás en casa.

246
00:12:16,715 --> 00:12:19,780
¡Oh! Son nuestros hermosos niños.

247
00:12:19,816 --> 00:12:22,316
¡Ey! Ven aquí.

248
00:12:22,352 --> 00:12:24,885
Oh Dios mío.

249
00:12:25,188 --> 00:12:26,554
Déjame mirarte.

250
00:12:27,190 --> 00:12:28,255
¡Guau!

251
00:12:28,291 --> 00:12:30,489
Eres perfecto.

252
00:12:33,127 --> 00:12:36,295
Esta es la mejor conmoción cerebral.
nunca.

253
00:12:36,330 --> 00:12:37,162
¡Pelea de bolas de nieve!

254
00:12:37,198 --> 00:12:37,763
¡Hurra!

255
00:12:37,798 --> 00:12:39,498
¡No! ¡No, no, no, no!

256
00:12:39,533 --> 00:12:40,899
¡No, no!

257
00:12:40,935 --> 00:12:44,301
Bebé hace 20 minutos no lo hiciste
recuerda sus nombres.

258
00:12:44,336 --> 00:12:45,769
Bien...

259
00:12:45,804 --> 00:12:48,739
Así que tal vez deberíamos empezar con calma.

260
00:12:50,075 --> 00:12:50,874
Muñeco de nieve.

261
00:12:50,909 --> 00:12:51,341
¡Sí!

262
00:12:51,377 --> 00:12:52,943
¡Muñeco de nieve!

263
00:12:52,978 --> 00:12:54,109
- De acuerdo.
- Está bien.

264
00:12:54,144 --> 00:12:55,443
Muñeco de nieve.

265
00:13:06,521 --> 00:13:10,523
Vaya, este es un sueño realmente lindo.

266
00:13:12,894 --> 00:13:14,427
No quiero despertar.

267
00:13:14,829 --> 00:13:16,195
Tengo mucho miedo de que esto termine.

268
00:13:17,597 --> 00:13:21,332
Dices eso todas las noches cariño
y nunca lo hace.

269
00:13:23,069 --> 00:13:26,704
Levanta estos... brazos derecho
allí.

270
00:13:30,775 --> 00:13:33,542
Oye, recuerdo lo que solía hacer
llamarte.

271
00:13:33,577 --> 00:13:34,643
¿Qué?

272
00:13:34,679 --> 00:13:37,346
Mostrar melodía Ted.

273
00:13:37,381 --> 00:13:39,148
Porque te encantaba el teatro musical.

274
00:13:39,183 --> 00:13:41,050
Todavía amo el teatro musical.

275
00:13:41,950 --> 00:13:43,450
Todavia te quiero.

276
00:13:47,790 --> 00:13:50,223
Entonces esto es lo que tendría
sido como.

277
00:13:50,693 --> 00:13:53,060
Si me hubiera unido a ti
el tren ese día.

278
00:13:54,895 --> 00:13:55,894
¿Recordar?

279
00:13:55,929 --> 00:13:57,362
uh-hm.

280
00:13:58,065 --> 00:14:00,699
Me invitaste a unirme a ti para
Navidad.

281
00:14:02,436 --> 00:14:05,301
Se suponía que debía tomar los 3
tren de las horas.

282
00:14:06,705 --> 00:14:10,339
Pero en lugar de eso me eché atrás en el
último minuto.

283
00:14:11,743 --> 00:14:15,478
Tenía trabajo, así que simplemente no lo hice.
espectáculo.

284
00:14:15,680 --> 00:14:19,413
Pero luego te diste la vuelta y
Viniste conmigo aquí.

285
00:14:23,553 --> 00:14:24,819
Guau.

286
00:14:25,621 --> 00:14:27,354
¿Te imaginas?

287
00:14:27,657 --> 00:14:29,056
No tengo que hacerlo.

288
00:14:30,124 --> 00:14:30,823
¿Por qué?

289
00:14:30,858 --> 00:14:32,558
Porque estás aquí.

290
00:14:34,395 --> 00:14:37,930
Tú elegiste estar aquí. tu elegiste
para estar conmigo.

291
00:14:39,834 --> 00:14:41,498
Vas a recordar eso.

292
00:14:43,135 --> 00:14:44,768
¿Qué pasa si no lo hago?

293
00:14:46,271 --> 00:14:50,207
Ellos usaré todas las herramientas en mi
arcinal formateable para asegurarse

294
00:14:50,242 --> 00:14:53,109
que te enamoras
yo de nuevo.

295
00:14:56,279 --> 00:14:58,413
Seguro que es un sueño encantador.

296
00:15:04,254 --> 00:15:07,720
Pero cada sueño tiene que terminar
alguna vez, ¿verdad?

297
00:15:23,536 --> 00:15:26,737
Oh. Maldito tren E.

298
00:15:30,608 --> 00:15:31,640
¿Tren electrónico?

299
00:15:34,011 --> 00:15:35,410
¡Puaj!

300
00:15:35,880 --> 00:15:37,312
Realidad.

301
00:15:39,183 --> 00:15:41,615
¿Dónde está mi teléfono? tengo que llamar
Penique.

302
00:15:41,850 --> 00:15:42,415
¿Qué pasa nena?

303
00:15:45,621 --> 00:15:46,686
¿Todavía estás aquí?

304
00:15:46,722 --> 00:15:48,755
¡Sí, todavía estoy aquí! yo vivo
¡aquí!

305
00:15:48,791 --> 00:15:49,990
¿Todavía estoy aquí?

306
00:15:50,025 --> 00:15:51,958
Sí, cariño, tú también vives aquí.

307
00:15:51,994 --> 00:15:54,793
¿Qué? ¡Meg! ¡Meg! ¡Esperar!

308
00:15:57,798 --> 00:16:00,131
Oh, esto no es un sueño.

309
00:16:00,400 --> 00:16:02,066
Esto realmente está sucediendo.

310
00:16:10,875 --> 00:16:15,144
¡Salir! ¡Espera, Meg!
¡Despertar!

311
00:16:19,415 --> 00:16:23,417
Muy bien, Meg, vas a hacerlo.
despierta. ¡Ahora mismo!

312
00:16:24,554 --> 00:16:25,986
¡Ay!

313
00:16:26,189 --> 00:16:27,922
¡Nada funciona!

314
00:16:28,124 --> 00:16:28,955
¡Mamá!

315
00:16:28,990 --> 00:16:32,925
¡Oh! Niños pequeños y perfectos todavía.

316
00:16:32,960 --> 00:16:33,625
De acuerdo.

317
00:16:33,661 --> 00:16:35,627
- ¡Perfecto!
- Bien.

318
00:16:35,663 --> 00:16:39,031
Chicos, ¿podrían subir y prepararse para
¿escuela bien? Vamos. Picar, picar, vamos.

319
00:16:39,066 --> 00:16:40,465
¡Vamos!

320
00:16:40,501 --> 00:16:41,631
¡Piso superior!

321
00:16:42,901 --> 00:16:43,867
Ahora bebe-

322
00:16:43,902 --> 00:16:46,403
Deja de llamarme bebé.

323
00:16:46,438 --> 00:16:47,437
Basta.

324
00:16:47,472 --> 00:16:48,839
De acuerdo.

325
00:16:50,075 --> 00:16:53,908
Megan, voy a subir.

326
00:16:53,944 --> 00:16:59,480
Y cuando suba ahí me voy
para preparar a los niños para la escuela.

327
00:16:59,516 --> 00:17:02,417
Hablar lento no funciona.

328
00:17:02,452 --> 00:17:05,251
¡Bien! Pero lo que necesito que hagas
es relajarse.

329
00:17:05,286 --> 00:17:08,421
Y voy a salir y estoy
llevaré a los niños a la escuela

330
00:17:08,456 --> 00:17:11,157
y luego voy a buscar al doctor
¿Wilson está bien?

331
00:17:11,192 --> 00:17:14,827
Ahora lo que quiero que hagas bien
Ahora es sentarse y simplemente relajarse.

332
00:17:14,863 --> 00:17:15,928
¡Vaya!

333
00:17:15,964 --> 00:17:17,995
Rockeando el rockin-Ahí estás
¡vete!

334
00:17:18,030 --> 00:17:19,096
Ahí está.

335
00:17:19,131 --> 00:17:21,131
¿De acuerdo? Está bien.

336
00:17:33,310 --> 00:17:36,111
Buenas tardes Meg. Nos vemos en

337
00:17:38,182 --> 00:17:40,482
¿Jefe? ¿Usted está aquí?

338
00:17:41,017 --> 00:17:42,949
escuché sobre el viejo
conmoción cerebral-rooney.

339
00:17:43,518 --> 00:17:46,052
Ni siquiera te reconocí.
¡Estás realmente feliz!

340
00:17:46,521 --> 00:17:50,056
Cuando llegas a hacer lo que
Amor, ¿cómo no ser feliz?

341
00:17:50,626 --> 00:17:53,124
¿Trenes? ¿Te encantan los trenes?

342
00:17:53,159 --> 00:17:54,959
Desde que era un niño.

343
00:17:54,995 --> 00:17:57,161
¿Entonces estás esperando a Meg?

344
00:17:57,197 --> 00:17:59,731
¿Para en la estación Penn?

345
00:17:59,766 --> 00:18:01,599
Alrededor de la ciudad, como
siempre.

346
00:18:01,635 --> 00:18:02,967
Bien.

347
00:18:10,975 --> 00:18:13,476
De acuerdo. Encontraré una manera de salir de aquí.
¡Ja ja!

348
00:18:18,681 --> 00:18:19,680
Vamos a ver.

349
00:18:22,852 --> 00:18:25,252
- ¡Ah!

350
00:18:25,454 --> 00:18:26,453
Hola.

351
00:18:26,489 --> 00:18:29,187
Sólo estoy mmm...

352
00:18:29,223 --> 00:18:30,689
¿Problemas con el coche, Meg?

353
00:18:30,724 --> 00:18:35,928
Sí, eso es todo. Yo... yo no
Recuerda dónde puse mi llave.

354
00:18:35,963 --> 00:18:38,497
Oh. Puedo ayudarte con eso.

355
00:18:39,566 --> 00:18:41,064
Dulce.

356
00:18:48,473 --> 00:18:50,373
Aférrate. Eres ese extra.

357
00:18:51,243 --> 00:18:53,207
¿Extra? ¿Extra qué?

358
00:18:53,243 --> 00:18:55,410
¿Carl?

359
00:19:01,184 --> 00:19:01,849
¿Qué?

360
00:19:02,686 --> 00:19:03,885
Sólo revisando a tus alumnos.

361
00:19:05,620 --> 00:19:09,188
Sabes, no puedes ser demasiado cuidadoso
cuando has tenido una conmoción cerebral.

362
00:19:09,223 --> 00:19:14,360
Ah, vamos. ¿Qué pasó doctor?
confidencialidad del paciente en esta ciudad.

363
00:19:14,395 --> 00:19:16,395
Bueno, aquí tienes.

364
00:19:16,431 --> 00:19:18,028
Gracias.

365
00:19:19,765 --> 00:19:26,904
Recuerda Meg, debajo de la alfombra está
donde la mayoría de la gente guarda sus llaves.

366
00:19:26,939 --> 00:19:28,205
Copia eso.

367
00:19:32,176 --> 00:19:33,775
Hola de nuevo Meg!

368
00:19:34,778 --> 00:19:36,745
¿Estás listo para terminar?
¿Quieres compras navideñas?

369
00:19:36,780 --> 00:19:38,080
Seguro.

370
00:20:01,301 --> 00:20:03,001
¿Disculpe?

371
00:20:05,770 --> 00:20:06,469
¿Sí?

372
00:20:06,504 --> 00:20:08,270
Necesito usar este camino.

373
00:20:08,306 --> 00:20:09,205
No poder.

374
00:20:09,240 --> 00:20:10,339
¿Porqué es eso?

375
00:20:10,375 --> 00:20:13,175
Se avecina una tormenta de nieve. no
seguro.

376
00:20:13,211 --> 00:20:14,010
Ajá.

377
00:20:14,045 --> 00:20:15,611
¿Y cómo se supone que voy a...?

378
00:20:15,646 --> 00:20:17,511
¿Quieres mi opinión sobre las cosas?

379
00:20:17,546 --> 00:20:19,880
¿Realmente importa si lo hago o
¿no?

380
00:20:19,915 --> 00:20:24,685
Todo lo que necesitas es correcto
aquí.

381
00:20:36,930 --> 00:20:38,397
Eh, perfectamente normal.

382
00:20:38,432 --> 00:20:40,698
No hay nada físicamente malo
contigo.

383
00:20:40,733 --> 00:20:42,365
Mira, te lo dije.

384
00:20:42,401 --> 00:20:47,303
Y tú... visita a domicilio. eres tan
cliché Estoy enojado con mi cerebro en este momento.

385
00:20:47,339 --> 00:20:49,272
Entonces, doctor, ¿cuánto tiempo durará esto?
¿Durará el episodio?

386
00:20:49,307 --> 00:20:55,243
Oh, estos delirios suelen ser de corta duración.
Al menos eso es lo que dicen todos los libros.

387
00:20:55,278 --> 00:21:00,214
Ella verá algo por ejemplo.
y de repente

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,315
Memoria.

389
00:21:01,351 --> 00:21:03,885
¿Sabes? Solo toma la derecha
disparador.

390
00:21:18,097 --> 00:21:20,464
Aprieta el gatillo.

391
00:21:20,499 --> 00:21:25,335
Sólo una breve y brusca sacudida. y
entonces...

392
00:21:25,371 --> 00:21:26,703
¿Meg?

393
00:21:27,640 --> 00:21:28,638
¡Meg!

394
00:21:45,320 --> 00:21:46,419
Ey.

395
00:21:47,956 --> 00:21:48,822
Oh.

396
00:21:49,024 --> 00:21:50,156
Hola.

397
00:21:52,360 --> 00:21:53,825
¿Puedo preguntarte algo?

398
00:21:53,860 --> 00:21:56,661
Dado que eres la personificación
de un profundo trauma físico

399
00:21:56,696 --> 00:22:01,833
y/o mi brote psicótico, toca
usted mismo fuera.

400
00:22:01,868 --> 00:22:04,001
¿Cuál es tu prisa?

401
00:22:04,037 --> 00:22:05,701
tengo cosas

402
00:22:08,206 --> 00:22:09,271
¿Qué?

403
00:22:09,307 --> 00:22:11,040
¿Estás tan seguro?

404
00:22:11,075 --> 00:22:17,778
OK, ángel fantasma críptico omnipresente.
Comparte sobre mí tu caprichosa verdad.

405
00:22:17,813 --> 00:22:20,914
¿Y si esta fuera tu vida real?

406
00:22:22,384 --> 00:22:24,384
¿Qué? Lo siento, ¿eso es todo?

407
00:22:24,420 --> 00:22:26,420
Eso es todo.

408
00:22:27,056 --> 00:22:28,554
Más tarde caimán.

409
00:22:28,889 --> 00:22:31,056
Después de un tiempo, eres un idiota...

410
00:22:31,091 --> 00:22:33,358
- ¡Es un milagro navideño!
- ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

411
00:22:33,393 --> 00:22:35,193
¿Estás bien? ¿Estás bien?

412
00:22:35,229 --> 00:22:38,797
Ese soy yo. Estoy bien.

413
00:22:43,368 --> 00:22:43,833
Tengo una idea.

414
00:22:43,869 --> 00:22:44,667
¿Sí?

415
00:22:44,703 --> 00:22:46,169
Sí.

416
00:22:46,204 --> 00:22:47,370
Venga conmigo.

417
00:22:52,742 --> 00:22:54,442
Muy bien, mantén los ojos cerrados.

418
00:22:54,644 --> 00:22:57,044
No los abras hasta que yo diga ahora.
¿vale?

419
00:22:57,080 --> 00:22:57,912
DE ACUERDO.

420
00:22:57,947 --> 00:22:59,647
No los abras hasta que yo diga ahora.

421
00:23:02,218 --> 00:23:03,117
Ahora.

422
00:23:07,054 --> 00:23:07,853
Ah.

423
00:23:07,889 --> 00:23:09,655
¿Iniciales?

424
00:23:10,091 --> 00:23:13,392
Así es como se supone que hay que arreglarlo.
todo?

425
00:23:13,728 --> 00:23:15,060
Estas son nuestras iniciales.

426
00:23:15,096 --> 00:23:16,594
Oh.

427
00:23:16,630 --> 00:23:19,663
Mirar alrededor. Nena este es el
lugar donde te propuse matrimonio.

428
00:23:20,799 --> 00:23:22,232
Sí y...

429
00:23:23,802 --> 00:23:25,502
Donde dijiste que sí.

430
00:23:28,107 --> 00:23:28,937
De acuerdo.

431
00:23:28,972 --> 00:23:30,372
Tienes que recordar algo de eso.

432
00:23:30,407 --> 00:23:31,673
Creo que eres simplemente una señorita
comprensión. es solo que tu

433
00:23:31,708 --> 00:23:40,048
actuando exactamente alguien o
algo que escribí.

434
00:23:40,083 --> 00:23:44,317
Lo loco es demasiado
perfecto.

435
00:23:45,954 --> 00:23:48,021
No lo dices como un
cumplido.

436
00:23:48,056 --> 00:23:49,455
Que no es.

437
00:23:53,960 --> 00:23:56,360
¿Cómo se supone que eso me hará
sentir?

438
00:23:57,797 --> 00:24:02,099
Lo lamento. Estoy seguro de que eres un
chico realmente agradable.

439
00:24:02,135 --> 00:24:03,734
¿Pero?

440
00:24:03,770 --> 00:24:07,636
Pero no pertenezco aquí.

441
00:24:08,639 --> 00:24:12,208
¿Sabes que? Usted está aquí.

442
00:24:13,277 --> 00:24:17,878
Entonces tal vez es hora de que te des cuenta
que tú también eres un poco perfecta.

443
00:24:18,614 --> 00:24:21,915
Espera un segundo que se suponía
ser encantador, ¿no?

444
00:24:21,951 --> 00:24:23,717
Un poco.

445
00:24:24,186 --> 00:24:28,421
Bueno, amigo mío, estás en
necesidad de una reescritura.

446
00:24:28,456 --> 00:24:29,888
Sólo digo.

447
00:24:29,923 --> 00:24:31,189
¡Apuesto a que recuerdas esto!

448
00:24:31,225 --> 00:24:33,825
Esperando la sensación de un
¡Choque breve y agudo!

449
00:24:35,195 --> 00:24:37,662
Desde el helicóptero chip chippy en adelante
mi gran bloque negro.

450
00:24:39,633 --> 00:24:41,898
¿Qué es eso?

451
00:24:41,933 --> 00:24:45,268
¿Colega? Es el show que hicimos en
universidad. ¿No te acuerdas?

452
00:24:45,303 --> 00:24:46,436
eh eh.

453
00:24:46,471 --> 00:24:47,870
Gilbert y Sullivan.

454
00:24:48,306 --> 00:24:50,006
Gilbert y Sullivan.

455
00:24:50,041 --> 00:24:53,040
Gilbert y Sullivan.
Gilbert... está bien.

456
00:24:57,013 --> 00:24:58,913
Mostrar melodías Ted.

457
00:25:19,398 --> 00:25:20,464
Hola Meg.

458
00:25:20,499 --> 00:25:22,699
¿Señor Barnes?

459
00:25:23,035 --> 00:25:26,103
Nos conocemos mejor que
eso. Llámame "Viejo Barnes".

460
00:25:26,138 --> 00:25:30,272
Como en un episodio de
Scooby-Doo.

461
00:25:30,307 --> 00:25:31,439
De acuerdo.

462
00:25:34,011 --> 00:25:37,646
Escuché que tuviste una experiencia bastante desagradable.
derrame. ¿Estás bien?

463
00:25:37,681 --> 00:25:39,681
Sí, estoy bien.

464
00:25:41,349 --> 00:25:42,415
Ey.

465
00:25:43,852 --> 00:25:47,487
Si te digo algo, ¿puedes?
¿Prometes guardar un secreto?

466
00:25:51,526 --> 00:25:54,058
Estoy como loca perdida.

467
00:25:55,094 --> 00:25:56,961
¿A dónde quieres ir?

468
00:25:57,397 --> 00:25:59,463
Oh, no es la cuestión del
día.

469
00:25:59,732 --> 00:26:04,035
No, la pregunta del día es: ¿Hacerlo?
¿Quieres ayuda para encontrar tu camino?

470
00:26:04,070 --> 00:26:11,573
Sí. Pero yo tampoco te quiero
para decirle a mi Ted. Quiero decir, mi marido.

471
00:26:12,743 --> 00:26:13,776
Muy bien.

472
00:26:17,079 --> 00:26:21,715
Si sigues este camino. Cortar
allí y básicamente estás en el centro.

473
00:26:22,117 --> 00:26:23,216
Suena bien.

474
00:26:23,252 --> 00:26:24,384
Gracias.

475
00:26:26,588 --> 00:26:27,487
Ey.

476
00:26:27,690 --> 00:26:28,753
¿Sí?

477
00:26:30,090 --> 00:26:31,990
Te das cuenta de que estás sentado en un
fortuna aquí ¿verdad?

478
00:26:32,025 --> 00:26:33,758
¿Qué quieres decir?

479
00:26:33,794 --> 00:26:36,428
Bueno esto. esto es lo que
todo el mundo quiere.

480
00:26:36,463 --> 00:26:38,863
El sueño del país de las maravillas.

481
00:26:38,899 --> 00:26:43,933
¿Tienes idea de lo duro que trabajo cada
¿Año para capturar este sentimiento exacto?

482
00:26:43,968 --> 00:26:46,202
¿En el certamen?

483
00:26:46,237 --> 00:26:47,470
Exactamente.

484
00:26:48,873 --> 00:26:50,473
Así es. El desfile.

485
00:26:50,809 --> 00:26:52,940
De todos modos, sólo digo.

486
00:26:53,476 --> 00:26:54,775
Haz algo con eso.

487
00:26:54,811 --> 00:26:56,243
Enriquecerse.

488
00:26:58,314 --> 00:27:02,483
El bosque es el corazón del
pueblo.

489
00:27:02,685 --> 00:27:06,185
Mientras haya pulso en mi
pecho que nunca sucederá.

490
00:27:15,262 --> 00:27:16,227
Te encontré.

491
00:27:16,262 --> 00:27:17,828
Supongo que sí.

492
00:27:21,233 --> 00:27:23,133
Y ahora estamos de vuelta
civilización.

493
00:27:23,168 --> 00:27:24,468
Adyacente.

494
00:27:45,487 --> 00:27:47,019
Guau.

495
00:27:47,622 --> 00:27:48,621
¿Qué?

496
00:27:50,058 --> 00:27:52,723
Estas especialidades son exquisitas.
Están todos pintados a mano.

497
00:27:52,759 --> 00:27:56,127
Como solía hacer tu abuelo.
hacer bien?

498
00:27:56,162 --> 00:27:57,395
Así es.

499
00:27:59,832 --> 00:28:01,632
No me mires así.

500
00:28:01,667 --> 00:28:02,500
¿Cómo qué?

501
00:28:02,535 --> 00:28:04,533
Como si no te conociera. Está bien.

502
00:28:04,568 --> 00:28:09,104
Puede que no me conozcas, pero créelo, señorita.
Estuve en el circo y vi el espectáculo.

503
00:28:09,140 --> 00:28:10,072
¿Todo el espectáculo?

504
00:28:10,107 --> 00:28:11,507
Los tres anillos.

505
00:28:11,542 --> 00:28:15,277
Está bien. ¿En qué calle vive mi mamá?
¿Vivir?

506
00:28:15,312 --> 00:28:16,810
No voy a jugar a este juego.

507
00:28:16,845 --> 00:28:17,711
¿Qué juego?

508
00:28:17,746 --> 00:28:19,246
No voy a jugar al chico de las preguntas, Ted.

509
00:28:19,281 --> 00:28:22,249
¿Por qué ahora? Si lo hicieras, podrías
Demuéstrame que eres real.

510
00:28:22,284 --> 00:28:26,286
Excepto si soy producto de tu imaginación,
¿No sabría todo lo que sabes?

511
00:28:26,321 --> 00:28:29,254
Así que si te lo digo no lo probaría
cualquier cosa.

512
00:28:29,289 --> 00:28:30,422
Es una falacia.

513
00:28:30,457 --> 00:28:32,290
Un argumento de inocencia.

514
00:28:32,325 --> 00:28:33,591
¿Qué significa eso?

515
00:28:33,627 --> 00:28:35,693
- Oh, ¿no sabes lo que eso significa?
- No.

516
00:28:35,729 --> 00:28:39,931
Eso es porque en la universidad tomé
Debatiste y no lo hiciste.

517
00:28:39,966 --> 00:28:42,532
Lo que significa que sé algo que tú
no lo hagas.

518
00:28:42,567 --> 00:28:47,670
Lo cual es imposible. A menos que...
Soy real.

519
00:28:48,039 --> 00:28:52,340
¡Guau!

520
00:28:52,376 --> 00:28:53,974
¿Ves eso de ahí? ese es mi
baile de verdad.

521
00:28:54,010 --> 00:28:55,643
Qué lindo.

522
00:28:55,678 --> 00:28:58,045
Déjame hacerlo. Déjame, déjame terminarlo.
Déjame terminarlo.

523
00:28:58,080 --> 00:28:59,580
Resuélvalo. Está bien, estoy bien.

524
00:28:59,782 --> 00:29:01,682
Bueno, punto Ted.

525
00:29:01,717 --> 00:29:02,316
Está bien.

526
00:29:02,351 --> 00:29:03,017
Sí.

527
00:29:03,052 --> 00:29:04,483
El más flojo compra el almuerzo.

528
00:29:04,518 --> 00:29:05,517
No tengo dinero.

529
00:29:05,553 --> 00:29:07,085
Revisa tu bolsillo trasero.

530
00:29:07,521 --> 00:29:08,353
Seguir.

531
00:29:09,824 --> 00:29:13,358
Ah, ¿qué? ¿Qué? eso es
porque compartimos una billetera.

532
00:29:13,394 --> 00:29:16,294
Sí. Mi esposa odia los bolsos.

533
00:29:20,165 --> 00:29:21,898
Ese era tu cerebro. Cerebro
soplando.

534
00:29:21,934 --> 00:29:22,766
Lo tengo.

535
00:29:22,801 --> 00:29:24,568
Te volé la cabeza, ¿entiendes?

536
00:29:24,603 --> 00:29:28,436
- Lo entiendo. Sí, alucinante.
- De acuerdo. Sólo digo. Tienes amnesia.

537
00:29:28,839 --> 00:29:31,906
Y aquí tienes tu arroz extra grande.
pudín.

538
00:29:31,942 --> 00:29:32,607
¡Hurra!

539
00:29:32,642 --> 00:29:33,808
Y tus panqueques.

540
00:29:33,844 --> 00:29:35,643
Oh oh.

541
00:29:35,946 --> 00:29:37,245
Todo esto es tan asombroso.

542
00:29:37,280 --> 00:29:40,546
volveré con tu plancha
queso y tu BLT.

543
00:29:40,582 --> 00:29:41,280
Mmm extra B.

544
00:29:41,316 --> 00:29:43,082
Extra B. Lo recuerdo.

545
00:29:43,117 --> 00:29:44,150
Gracias.

546
00:29:45,787 --> 00:29:47,820
¿Te das cuenta de que te estoy siguiendo la corriente?
ahora mismo?

547
00:29:47,856 --> 00:29:52,090
Hola amigo, abriste Pandora.
caja con ese ponche de huevo.

548
00:29:52,525 --> 00:29:54,458
¿Qué pasa con ese reloj?
por allá?

549
00:29:56,696 --> 00:29:59,096
Cada vez que lo miro dice
2:59.

550
00:29:59,732 --> 00:30:01,365
Está bien dos veces al día.

551
00:30:01,400 --> 00:30:04,433
Lo raro es que ese es el
momento exacto en que tuve mi accidente.

552
00:30:05,769 --> 00:30:08,403
Sólo estoy esperando que lo pruebes
el arroz con leche.

553
00:30:10,040 --> 00:30:13,208
Mmm. Es realmente muy bueno.

554
00:30:13,244 --> 00:30:17,844
Sabes que ese arroz con leche era tu favorito
comida cuando estabas embarazada de Teddy Jr.

555
00:30:19,281 --> 00:30:21,081
No podías tener suficiente.
Solías enviarme en absoluto

556
00:30:21,116 --> 00:30:23,650
horas de la noche
para conseguirlo para ti.

557
00:30:25,120 --> 00:30:26,987
¿Te acuerdas?

558
00:30:27,256 --> 00:30:29,120
Lo siento, no lo recuerdo.

559
00:30:29,422 --> 00:30:30,955
No, no lo hago.

560
00:30:35,428 --> 00:30:36,494
Entonces...

561
00:30:38,632 --> 00:30:44,634
Sólo quiero ser muy claro, ¿vale? no recuerdo
nada sobre nuestra vida matrimonial juntos.

562
00:30:44,669 --> 00:30:48,137
Y nunca recordaré nada sobre
nuestra vida matrimonial juntos porque

563
00:30:48,172 --> 00:30:52,940
no tenemos, de hecho nunca
tuvieron una vida matrimonial juntos.

564
00:30:52,975 --> 00:30:59,346
Entonces todos estos pequeños y adorables
recuerda y...

565
00:30:59,949 --> 00:31:03,918
Perfecto, ¿puedo agregar recordatorios? es
simplemente no funciona.

566
00:31:03,953 --> 00:31:08,086
DE ACUERDO. yo también quiero ser perfecto
claro.

567
00:31:08,122 --> 00:31:09,788
Mmm...

568
00:31:12,426 --> 00:31:14,159
Eres mi esposa.

569
00:31:15,296 --> 00:31:17,360
Y tu eres la madre de nuestro
niños.

570
00:31:19,197 --> 00:31:20,597
Y cada vez que dices que no lo eres
es como una daga a través de mi corazón.

571
00:31:20,632 --> 00:31:23,800
Así que sea lo que sea lo que tienes en marcha
Tienes que resolverlo

572
00:31:23,835 --> 00:31:25,835
porque estoy casi
fuera de perfecto.

573
00:31:26,371 --> 00:31:30,705
Y lo digo en serio. si tienes que
finge pero...

574
00:31:31,141 --> 00:31:33,508
No hagas más daño de lo que
ya lo tienes.

575
00:31:38,348 --> 00:31:39,681
Oh, dispara.

576
00:31:40,149 --> 00:31:42,014
Ese hombre está buscando su auto.

577
00:31:42,050 --> 00:31:46,152
Que está hasta el final
tontofudge.

578
00:31:48,289 --> 00:31:49,989
¡Ese es mi Eric!

579
00:31:51,459 --> 00:31:52,690
Tu Eric.

580
00:31:53,859 --> 00:31:54,825
¡Eric!

581
00:31:55,628 --> 00:31:56,527
¡Ah!

582
00:31:56,562 --> 00:31:57,928
¡Megan!

583
00:31:58,364 --> 00:32:00,497
No fuiste a Las Vegas.

584
00:32:00,533 --> 00:32:01,999
¿No?

585
00:32:02,034 --> 00:32:05,167
Eric, si estás involucrado en todos
esto lo he asimilado, y

586
00:32:05,202 --> 00:32:10,072
He encontrado mi capacidad de perdonar pero
Sobre todo estoy muy feliz de verte.

587
00:32:11,175 --> 00:32:14,676
Bueno, estaría feliz de ver a mi
coche. Creo que alguien lo robó.

588
00:32:14,712 --> 00:32:17,210
¿Ese era tu auto? no no yo
lo tomó.

589
00:32:17,245 --> 00:32:19,279
¿Robaste mi auto?

590
00:32:19,314 --> 00:32:21,481
Bueno, lo tomé prestado.

591
00:32:21,516 --> 00:32:25,852
Pero Eric escúchame yo, yo
respeta tus intenciones pero

592
00:32:25,887 --> 00:32:29,721
Estoy lleno de gratitud porque
ambos estamos atrapados aquí juntos

593
00:32:29,756 --> 00:32:31,189
en este pueblo loco.

594
00:32:31,224 --> 00:32:36,594
Bueno, estoy atrapado aquí porque tú
me robó el coche.

595
00:32:36,796 --> 00:32:38,763
Debe haber sido un gran
conmoción cerebral.

596
00:32:39,165 --> 00:32:42,264
Eric por favor dime que lo recuerdas
nuestra vida juntos?

597
00:32:44,102 --> 00:32:44,533
¿Miel?

598
00:32:44,569 --> 00:32:45,001
Ted.

599
00:32:45,036 --> 00:32:46,235
Ey.

600
00:32:46,270 --> 00:32:47,403
Espero que hagas este auto
lo correcto.

601
00:32:47,438 --> 00:32:50,006
Absolutamente. todo lo gratis
leña que quieras.

602
00:32:50,041 --> 00:32:52,040
¿Ustedes dos se conocen?

603
00:32:52,075 --> 00:32:55,175
Sabes que prefiero tener tu
casa. Mi oferta sigue en pie.

604
00:32:55,211 --> 00:32:57,878
Como dije, no está a la venta.
Alcalde.

605
00:32:57,913 --> 00:32:58,712
¿Alcalde?

606
00:32:58,748 --> 00:33:00,214
¿Eric el alcalde?

607
00:33:00,249 --> 00:33:04,216
Sí y lamentablemente tengo un
reunión del consejo de la ciudad para llegar.

608
00:33:04,251 --> 00:33:05,717
Supongo que tengo que caminar.

609
00:33:05,753 --> 00:33:07,519
Lo lamento.

610
00:33:07,554 --> 00:33:10,722
Nos vemos a los dos en el festival.
reunión del comité, eh.

611
00:33:12,126 --> 00:33:13,291
Realmente lo siento por eso.

612
00:33:14,028 --> 00:33:15,460
Le devolveremos su coche.

613
00:33:18,630 --> 00:33:20,030
Ni siquiera saludó.

614
00:33:20,065 --> 00:33:21,097
¿Eh? ¿Qué?

615
00:33:21,133 --> 00:33:23,066
No se despidió con la mano.

616
00:33:24,703 --> 00:33:26,169
Ok, ¡estaré allí mismo!

617
00:33:26,204 --> 00:33:29,003
Cariño, tengo que pagar la cuenta.
se nos acabó. Por favor no-

618
00:33:29,039 --> 00:33:32,674
¡Ay no! Te has vuelto loco otra vez.
No te vuelvas loco.

619
00:33:32,709 --> 00:33:35,009
Primero que nada, no llores. no lo hagas
llorar.

620
00:33:35,045 --> 00:33:37,345
Segundo, no robes nada.

621
00:33:37,380 --> 00:33:39,414
En tercer lugar, trate de no actuar como un loco.

622
00:33:41,549 --> 00:33:44,650
Bueno, supongo que yo también podría
simplemente ríndete.

623
00:33:51,992 --> 00:33:53,157
A menos que.

624
00:33:54,894 --> 00:33:57,261
Espera, ella dijo que todo lo que necesito es
justo aquí. Eso es lo que ella quiso decir.

625
00:33:57,296 --> 00:33:58,729
¿Mmm?

626
00:33:58,764 --> 00:34:02,433
Ted, ¿qué acaba de decir Eric?
sobre hacer una reunión de festival?

627
00:34:02,468 --> 00:34:04,599
Sí, hacemos el concurso cada
año.

628
00:34:04,635 --> 00:34:10,639
¡Oh! Esa es la oportunidad perfecta
para trabajar en nuestra relación.

629
00:34:11,909 --> 00:34:14,743
Absolutamente bebé. será solo
como la universidad.

630
00:34:14,778 --> 00:34:16,710
Rojo y jengibre de nuevo.

631
00:34:16,745 --> 00:34:20,780
Sí, eso es... así es.
Mostrar melodía Ted.

632
00:34:20,816 --> 00:34:23,249
Más como
Mostrar melodía Ted.

633
00:34:23,285 --> 00:34:24,918
♪ Tiene canciones de programas que
ve... ♪

634
00:34:24,953 --> 00:34:25,685
Entiendo el punto.

635
00:34:25,721 --> 00:34:26,886
- Está bien.
- Gracias.

636
00:34:36,463 --> 00:34:37,195
Megan.

637
00:34:38,398 --> 00:34:39,731
Cariño, vamos a dirigir el espectáculo.
desde arriba ¿vale?

638
00:34:39,765 --> 00:34:43,733
Ok, estaré allí, solo estoy
Voy a tomar un ponche de huevo.

639
00:34:44,001 --> 00:34:46,001
Levántalo como lo hago yo.

640
00:34:46,037 --> 00:34:47,436
De acuerdo.

641
00:34:48,439 --> 00:34:50,840
Hola. Alcalde Eric.

642
00:34:50,875 --> 00:34:52,006
Megan.

643
00:34:53,943 --> 00:34:56,009
Ahí vamos. Muy bien, voy a sacar pajitas.
y así es como repartiremos las piezas, ¿vale?

644
00:34:56,045 --> 00:34:57,277
Entonces todos tomen una pajita.

645
00:34:59,448 --> 00:35:04,850
Sólo pasé por aquí para decirte que simplemente no
Tenemos margen de maniobra para los disfraces este año.

646
00:35:04,885 --> 00:35:06,451
Pero se puede sembrar ¿verdad?

647
00:35:06,487 --> 00:35:08,620
Ah, sí, puedes apostar.

648
00:35:08,655 --> 00:35:10,756
La Navidad no es para los elfos.

649
00:35:12,893 --> 00:35:14,893
¿Qué significa eso?

650
00:35:14,928 --> 00:35:21,231
Oh, sabes que el trabajo de los elfos es
Haz que la Navidad sea especial para todos los demás.

651
00:35:21,433 --> 00:35:23,299
Simplemente no hay suficiente dinero
el presupuesto.

652
00:35:23,969 --> 00:35:25,702
Nunca hay suficiente dinero.

653
00:35:27,239 --> 00:35:29,203
¿Eric?

654
00:35:29,239 --> 00:35:34,776
Sabes que he estado pensando en algunas
ideas de cómo la ciudad podría ganar algo de dinero.

655
00:35:34,811 --> 00:35:35,476
¿Oh sí?

656
00:35:35,512 --> 00:35:36,511
eh eh.

657
00:35:36,546 --> 00:35:38,546
Seguir.

658
00:35:38,581 --> 00:35:42,448
Quiero decir, si esta fuera la ciudad que podrías poner.
todas estas contradicciones contradictorias

659
00:35:42,483 --> 00:35:46,051
señales de tráfico y luego dar un
Un montón de multas de estacionamiento.

660
00:35:46,087 --> 00:35:48,287
¿Sabes qué? Eso es en realidad
una buena idea.

661
00:35:48,322 --> 00:35:54,391
¿Sí? Bueno, estoy lleno de buenas ideas.
sobre cómo la ciudad puede recaudar fondos.

662
00:35:54,426 --> 00:35:55,559
¿Oh sí? ¿Cómo qué?

663
00:35:55,594 --> 00:35:56,894
¿Qué tal el bosque?

664
00:35:56,929 --> 00:36:00,030
Quiero decir que son hermosos pero
son tan grandes.

665
00:36:00,065 --> 00:36:02,800
Ciertamente puedes desarrollar parte
de ellos.

666
00:36:04,034 --> 00:36:06,134
Como un club de campo.

667
00:36:06,170 --> 00:36:07,502
¡Sí exactamente!

668
00:36:07,538 --> 00:36:12,507
Quizás algunos remontes.
estacionamientos. Fuerza. Agua.

669
00:36:12,543 --> 00:36:16,176
Tendrías que arrasar con una excavadora
la mitad. Quizás 3/4 del mismo.

670
00:36:16,211 --> 00:36:19,779
Bueno, eso podría ser un poco
ambicioso.

671
00:36:20,215 --> 00:36:26,252
Sabes, tengo que admitirlo. te estoy viendo
a través de ojos completamente nuevos ahora mismo.

672
00:36:26,288 --> 00:36:27,653
¿Oh sí?

673
00:36:31,858 --> 00:36:34,592
Deberíamos hablar durante el almuerzo sobre
tus ideas.

674
00:36:36,229 --> 00:36:36,994
Acción.

675
00:36:41,933 --> 00:36:43,532
No hay lugar en esta posada.

676
00:36:45,770 --> 00:36:47,469
Muy bien.

677
00:36:48,472 --> 00:36:49,071
¿Qué?

678
00:36:49,106 --> 00:36:50,973
¿Eh? Nada.

679
00:36:52,842 --> 00:36:54,408
Si tienes algo que decir deberías
sube y dilo. Ve por el tuyo.

680
00:36:54,443 --> 00:36:55,209
¿En realidad?

681
00:36:55,244 --> 00:36:56,677
- Ve por el tuyo.
- Está bien.

682
00:36:56,712 --> 00:36:57,878
¡Talento!

683
00:36:58,981 --> 00:37:01,315
Estaba bromeando pero está bien.

684
00:37:01,517 --> 00:37:02,850
Tengo una idea.

685
00:37:02,885 --> 00:37:06,084
A partir de mañana vamos a
cambiar un poco las cosas.

686
00:37:06,119 --> 00:37:10,222
No más elegir actores según las pajitas.
Haremos audiciones reales.

687
00:37:10,257 --> 00:37:12,691
me gustaria que vinieran todos
mañana por la mañana teniendo

688
00:37:12,726 --> 00:37:16,226
preparado dramático de 2 páginas
monólogos.

689
00:37:17,229 --> 00:37:19,028
¿Qué es un monólogo?

690
00:37:19,998 --> 00:37:21,664
Googlealo.

691
00:37:22,968 --> 00:37:24,200
¿Sin Google?

692
00:37:24,402 --> 00:37:25,435
No.

693
00:37:25,470 --> 00:37:26,402
¿Biblioteca?

694
00:37:27,305 --> 00:37:29,136
Muy bien, biblioteca.

695
00:37:29,172 --> 00:37:30,972
Ven listo para bailar.

696
00:37:31,007 --> 00:37:33,241
Me gusta que estés cambiando
las cosas suben un poquito.

697
00:37:33,276 --> 00:37:34,108
Gracias.

698
00:37:34,143 --> 00:37:34,709
¿Sabes lo que realmente me gusta?

699
00:37:34,744 --> 00:37:35,443
¿Qué es eso?

700
00:37:35,478 --> 00:37:36,978
El baile. Dame un poco.

701
00:37:37,013 --> 00:37:38,546
¡Oh, oh! ¡Hola!

702
00:37:40,248 --> 00:37:41,614
Alguien recuperó su encanto.

703
00:37:41,649 --> 00:37:42,648
Yo si.

704
00:37:42,683 --> 00:37:44,016
- ¡Sí!
- Sí.

705
00:37:44,051 --> 00:37:46,552
En la universidad solíamos temblar
en la pista de baile.

706
00:37:46,587 --> 00:37:47,553
¿No hay niños, tía?

707
00:37:47,588 --> 00:37:48,587
Sacúdelo por detrás.

708
00:37:48,623 --> 00:37:50,322
Bueno niños aquí.

709
00:37:50,358 --> 00:37:51,156
Así es.

710
00:37:51,192 --> 00:37:52,890
Trabajemos un poco.

711
00:37:53,192 --> 00:37:55,225
Ellos saben cómo van aquí, ¿no?
ellos?

712
00:37:55,261 --> 00:37:56,393
No sé.

713
00:37:57,630 --> 00:37:59,229
Entonces, ¿cuándo conseguiremos un árbol?

714
00:37:59,265 --> 00:38:01,164
Hoy no. Tenemos un espectáculo para
volver a escribir.

715
00:38:01,200 --> 00:38:02,633
Pero ya casi es Navidad.

716
00:38:02,668 --> 00:38:03,766
Bien.

717
00:38:03,801 --> 00:38:05,267
A mí. Ted.

718
00:38:05,302 --> 00:38:06,101
Ey.

719
00:38:06,870 --> 00:38:08,069
Sr. Blevin.

720
00:38:09,373 --> 00:38:10,672
¿Has visto nuestros nuevos árboles?
Acabo de recibirlos.

721
00:38:10,707 --> 00:38:12,841
Ya conoces nuestra tradición. cortamos
uno. Plantamos uno.

722
00:38:12,876 --> 00:38:14,242
Así es.

723
00:38:14,611 --> 00:38:16,075
¿Tienes árboles como este?

724
00:38:16,111 --> 00:38:18,244
Oh, me encanta esto.

725
00:38:18,280 --> 00:38:20,113
Eso es cursi.

726
00:38:21,650 --> 00:38:22,849
Considera mi regalo para ti.

727
00:38:22,884 --> 00:38:24,317
Oh, vaya.

728
00:38:24,352 --> 00:38:27,387
¿Hablas en serio? muchas gracias
mucho.

729
00:38:27,588 --> 00:38:29,153
Sólo recuerda a mi hijo Lyn.

730
00:38:29,188 --> 00:38:31,622
Mañana audicionará. el es
muy talentoso.

731
00:38:31,658 --> 00:38:33,291
Me aseguraré de mantener fuera mi
ojo para él.

732
00:38:33,326 --> 00:38:37,295
Y te lo haré saber tan pronto como AD
Sale a la venta espacio para nuestro programa.

733
00:38:37,330 --> 00:38:42,264
Me estoy imaginando un colorido, lleno
extensión de página para su tienda.

734
00:38:43,034 --> 00:38:44,934
Bebé, no tenemos programas.

735
00:38:44,969 --> 00:38:46,969
Lo haremos.

736
00:38:47,004 --> 00:38:50,372
Déjamelo a mí y tendremos programas,
folletos, tweets, blogs, redes sociales.

737
00:38:50,408 --> 00:38:51,773
¿Tuiteos y blogs?

738
00:38:51,808 --> 00:38:53,206
O simplemente folletos.

739
00:38:53,242 --> 00:38:56,977
Mira, Teddy, es perfecto. tenemos un
árbol fuera del trato también.

740
00:38:57,012 --> 00:38:58,178
Ganar Ganar.

741
00:38:58,213 --> 00:38:59,947
Pero no es lo mismo.

742
00:39:02,418 --> 00:39:03,383
Megan.

743
00:39:04,418 --> 00:39:05,583
Esto es bonito.

744
00:39:06,486 --> 00:39:07,786
Si te gusta el morado.

745
00:39:07,821 --> 00:39:09,154
Y lo hago.

746
00:39:17,729 --> 00:39:19,195
- Ey.
- ¿Tienes un segundo?

747
00:39:19,230 --> 00:39:21,364
- Seguro.
- Quiero mostrarte algo.

748
00:39:21,399 --> 00:39:22,765
- De acuerdo.
- Sí.

749
00:39:31,074 --> 00:39:33,307
Esto es hermoso. ¿Tú hiciste esto?

750
00:39:33,343 --> 00:39:35,576
Sí. Como nuestra luna de miel.

751
00:39:46,520 --> 00:39:47,920
¿Qué es eso?

752
00:39:47,955 --> 00:39:50,489
Es nuestra canción.

753
00:39:58,864 --> 00:40:00,364
- No puedo.
-Meg.

754
00:40:01,600 --> 00:40:03,898
No puedo lo siento.

755
00:40:03,934 --> 00:40:05,033
Vamos.

756
00:40:05,068 --> 00:40:08,670
No lo soy, no soy tu esposa.

757
00:40:09,439 --> 00:40:11,439
Y yo no soy tu Meg.

758
00:40:13,310 --> 00:40:16,609
Sé que piensas que lo soy.

759
00:40:16,644 --> 00:40:21,114
Tocarme seria engañarme
ella.

760
00:40:21,149 --> 00:40:24,083
Si no eres mi esposa ¿dónde está?
mi esposa?

761
00:40:24,119 --> 00:40:26,219
No sé.

762
00:40:26,454 --> 00:40:29,587
Pero sí sé que no soy ella.

763
00:40:29,622 --> 00:40:32,189
¿De acuerdo?

764
00:40:32,225 --> 00:40:34,525
Lo lamento. Me iré a dormir con Theo.

765
00:40:34,560 --> 00:40:35,960
No.

766
00:40:38,097 --> 00:40:39,862
Sé que estás ahí.

767
00:40:43,334 --> 00:40:46,802
Bien chicos. vamos

768
00:40:53,108 --> 00:40:58,912
llevaryoyone y bienvenido t.
[Cin

769
00:40:59,948 --> 00:41:02,582
Voy a agarrar un balde de
No.

770
00:41:04,851 --> 00:41:06,084
No te hagas daño.

771
00:41:09,956 --> 00:41:10,655
Ey.

772
00:41:12,125 --> 00:41:13,992
necesito hablar contigo sobre
algo muy rápido ¿vale?

773
00:41:14,027 --> 00:41:17,560
Creo que eso haría que tu mamá realmente
Feliz si hicieras una audición para el programa.

774
00:41:19,764 --> 00:41:22,065
¿Puedo conseguir un árbol real?

775
00:41:27,704 --> 00:41:28,936
¿Qué quería Eric?

776
00:41:30,606 --> 00:41:34,075
Oh, sólo quería recordarnos
la fiesta de Navidad de esta noche.

777
00:41:34,110 --> 00:41:35,910
Entonces, ¿Teddy va a hacer una audición o
¿qué?

778
00:41:35,945 --> 00:41:39,579
Sé que traté de convencerlo.
pero eh, no.

779
00:41:40,748 --> 00:41:41,613
Mmm.

780
00:41:41,649 --> 00:41:44,349
Ok, Rose, muéstranos lo que tienes.

781
00:41:44,552 --> 00:41:50,789
♪ Noche de paz. Santo... ♪

782
00:41:50,825 --> 00:41:53,857
♪ Jingle hasta el final.. ♪

783
00:41:53,892 --> 00:41:56,626
[Cantando fuera de tono]
♪ Paz Celestial ♪

784
00:41:58,764 --> 00:42:01,398
♪Oye♪

785
00:42:03,068 --> 00:42:05,567
[Cantando fuera de tono]
♪ Duerme en paz celestial ♪

786
00:42:09,172 --> 00:42:11,406
Míralos, son solo
girando sobre las puntas de sus pies.

787
00:42:11,808 --> 00:42:13,074
Están dando vueltas sobre algo.

788
00:42:18,413 --> 00:42:26,786
♪ Cantando ♪

789
00:42:26,821 --> 00:42:27,785
¿Mamá?

790
00:42:28,321 --> 00:42:29,086
¿Sí?

791
00:42:29,322 --> 00:42:31,155
¿Tengo que cantar?

792
00:42:31,757 --> 00:42:33,090
¿Quieres una parte?

793
00:42:34,093 --> 00:42:35,259
Pero...

794
00:42:36,095 --> 00:42:38,562
No puedo simplemente darte un papel.

795
00:42:38,598 --> 00:42:40,295
No funciona así.

796
00:42:40,331 --> 00:42:42,798
Vas a tener que intentarlo
mamá mía.

797
00:42:43,467 --> 00:42:46,235
Todos aterrizan en alguna parte. solo
inténtalo.

798
00:43:07,154 --> 00:43:08,286
¿Estamos listos?

799
00:43:10,390 --> 00:43:20,930
♪ Noche de paz. santo
noche. Todo tiene calma. Todo es brillante. Ri... ♪

800
00:43:20,965 --> 00:43:22,832
Por favor haz que esto se detenga.

801
00:43:24,335 --> 00:43:26,035
Mmm cariño.

802
00:43:26,571 --> 00:43:28,636
Buen trabajo. Gracias.

803
00:43:28,671 --> 00:43:30,371
Buen trabajo Mía.

804
00:43:30,406 --> 00:43:31,639
Vaya manera de apresurarse.

805
00:43:31,674 --> 00:43:32,973
Ok creo-

806
00:43:33,009 --> 00:43:34,775
Solo queda una audición más
si no te importa.

807
00:43:36,479 --> 00:43:39,312
- Primero veremos la lista de reparto.
- Bueno, deberíamos dejar ir al señor Barnes.

808
00:43:39,347 --> 00:43:41,880
¿Y cuántos años tienes?
¿Jugaste a Santa ahora?

809
00:43:41,916 --> 00:43:43,382
Todos audicionan.

810
00:43:43,617 --> 00:43:45,184
Sin trucos. Gracias.

811
00:43:45,219 --> 00:43:46,818
Todos audicionan así que...

812
00:43:46,854 --> 00:43:48,620
No podemos esperar a ver.

813
00:43:48,656 --> 00:43:55,358
Era una noche antes de Navidad
y por toda la casa.

814
00:43:59,097 --> 00:44:03,033
Estaturando. No e-

815
00:44:06,102 --> 00:44:09,170
Lo siento. mi garganta-
se pone un poco áspero.

816
00:44:09,206 --> 00:44:11,206
Sr. Barnes, creo que hemos escuchado
suficiente.

817
00:44:11,241 --> 00:44:13,241
Muchas gracias por venir
en.

818
00:44:14,110 --> 00:44:16,475
Ah, OK. Gracias.

819
00:44:23,518 --> 00:44:27,985
Ok, creo que estamos listos para...
publicar la lista de reparto.

820
00:44:29,388 --> 00:44:29,987
Mmm... sí.

821
00:44:30,189 --> 00:44:32,556
La verdad si esta bien.

822
00:44:35,795 --> 00:44:42,698
♪ Cantando Toyland ♪

823
00:44:42,733 --> 00:44:44,032
Él es realmente bueno.

824
00:44:44,068 --> 00:44:45,734
♪ Cantando Toyland ♪

825
00:44:45,769 --> 00:44:47,436
¿Qué le dijiste?

826
00:44:47,471 --> 00:44:51,405
Es sólo un pequeño truco que
aprendido en la universidad.

827
00:44:51,441 --> 00:44:52,772
¿Qué es eso?

828
00:44:54,776 --> 00:44:58,445
Si alguna vez quieres conseguir una mujer como tu
Madre, algún día, el mejor camino hacia su corazón es.

829
00:44:58,480 --> 00:45:01,381
una melodía ágil y algo elegante
trabajo de pies.

830
00:45:19,330 --> 00:45:23,766
Te ayudaré a descubrir qué
eres muy bueno en ¿vale?

831
00:45:24,002 --> 00:45:24,934
Prometo.

832
00:45:28,337 --> 00:45:29,703
¡Bien a todos!

833
00:45:31,207 --> 00:45:32,406
Ahora sabes qué partes eres
jugando. Ahora sube al escenario y

834
00:45:32,441 --> 00:45:35,242
intenta bloquear antes que Ted y yo
tengo que volver a casa.

835
00:45:35,745 --> 00:45:36,777
Las cosas cambian.

836
00:45:39,613 --> 00:45:41,380
Vamos. Lugares por favor.

837
00:45:47,688 --> 00:45:49,321
Los que eligieron no fueron
tan bueno?

838
00:45:49,356 --> 00:45:51,921
Algunas personas simplemente no lo saben
talento cuando les muerde en el-

839
00:45:51,957 --> 00:45:55,425
Cuéntamelo. Escogiendo tu
propio hijo para interpretar a Joseph.

840
00:45:56,428 --> 00:45:57,994
Feliz Navidad señores.

841
00:45:59,931 --> 00:46:02,632
Mira papá, tienen un árbol de verdad.

842
00:46:03,001 --> 00:46:06,267
Sí, lo sé amigo. conseguiremos uno
pronto.

843
00:46:06,870 --> 00:46:07,902
De acuerdo.

844
00:46:07,937 --> 00:46:09,304
Estuviste increíble.

845
00:46:10,807 --> 00:46:13,441
Gracias. Ahora serías un cordero
y traerme un poco más de ponche?

846
00:46:24,619 --> 00:46:25,685
Megan.

847
00:46:26,788 --> 00:46:27,985
Feliz navidad.

848
00:46:28,020 --> 00:46:29,320
Feliz navidad.

849
00:46:29,889 --> 00:46:32,423
Estoy muy feliz de que estés
aquí.

850
00:46:33,025 --> 00:46:34,358
Estaba pensando en lo que tu
dijo.

851
00:46:34,393 --> 00:46:36,927
¿Sabes acerca de encontrar una manera?

852
00:46:36,962 --> 00:46:39,528
Hay algo sobre ti
eso-

853
00:46:39,863 --> 00:46:41,096
Hola cariño.

854
00:46:41,131 --> 00:46:42,431
¿Sí?

855
00:46:42,466 --> 00:46:44,499
¿Has visto a mimí? Teddy Jr.
dijo que salió corriendo llorando.

856
00:46:44,535 --> 00:46:46,935
Mia se encerró en el estudio
y no sale.

857
00:46:48,806 --> 00:46:50,038
Bebé, abre.

858
00:46:50,074 --> 00:46:52,505
Irse. Déjame en paz.

859
00:46:52,541 --> 00:46:54,641
Mía abre la puerta.

860
00:46:57,379 --> 00:46:59,045
Ella no quiere.

861
00:47:15,060 --> 00:47:16,058
De acuerdo.

862
00:47:16,294 --> 00:47:17,793
¿Qué pasa cariño?

863
00:47:18,529 --> 00:47:20,196
Quiero morir.

864
00:47:20,698 --> 00:47:23,132
La gente me trata como si fuera
un completo idiota.

865
00:47:23,668 --> 00:47:25,234
Oh, no.

866
00:47:25,770 --> 00:47:27,068
No eres un idiota.

867
00:47:27,304 --> 00:47:28,469
Ven aquí.

868
00:47:28,871 --> 00:47:29,837
De acuerdo.

869
00:47:31,207 --> 00:47:32,039
Está bien.

870
00:47:34,777 --> 00:47:37,845
Cuando yo tenía tu edad exactamente igual
me pasó algo.

871
00:47:37,880 --> 00:47:44,216
Hice una audición para una obra de teatro y me dijeron, y
Cito "Tienes la peor voz para cantar".

872
00:47:44,251 --> 00:47:46,651
alguna vez he escuchado en toda mi vida
vida".

873
00:47:48,455 --> 00:47:49,721
¿Dónde se equivocaron?

874
00:47:49,757 --> 00:47:52,822
No, no se equivocaron. sueno
como una vaca moribunda.

875
00:47:52,858 --> 00:47:55,725
Yo estaba como ♪ Woooo woooo ♪

876
00:48:00,365 --> 00:48:02,165
Ni siquiera estoy exagerando..

877
00:48:03,234 --> 00:48:06,901
Entonces, ¿qué hiciste?

878
00:48:06,936 --> 00:48:08,102
Bueno...

879
00:48:09,439 --> 00:48:11,406
Me convertí en el narrador de historias.

880
00:48:12,909 --> 00:48:16,709
Yo me convertí en quien decide.
donde va la historia.

881
00:48:18,446 --> 00:48:19,278
De acuerdo.

882
00:48:20,415 --> 00:48:21,947
Tengo una idea.

883
00:48:28,087 --> 00:48:31,755
Permítanme presentarles nuestra
nuevo asistente de producción.

884
00:48:31,991 --> 00:48:33,223
Felicitaciones cariño.

885
00:48:33,259 --> 00:48:34,458
¡Gracias!

886
00:48:35,861 --> 00:48:36,527
Ni siquiera voy a dejar que mi hijo
audición el próximo año.

887
00:48:36,562 --> 00:48:37,728
Es desmoralizante.

888
00:48:37,763 --> 00:48:39,461
¿Por qué siempre intentas
¿Me eclipsas?

889
00:48:39,496 --> 00:48:40,629
Cuéntamelo.

890
00:48:40,664 --> 00:48:41,696
¿Dejarías de coquetear con
victoria.

891
00:48:42,933 --> 00:48:43,999
Crees que eres mejor entonces
todos los demás.

892
00:48:44,034 --> 00:48:46,067
No puedo evitarlo si tu no puedes
cantar

893
00:48:47,004 --> 00:48:47,969
- Soborno.
- Estoy harto de ti.

894
00:48:48,005 --> 00:48:50,105
Espera, Espera, Espera.

895
00:48:50,140 --> 00:48:51,638
Ok ahora ahora ahora.

896
00:48:51,673 --> 00:48:53,072
Es una fiesta eh.

897
00:48:53,108 --> 00:48:55,141
Sólo recuerda dónde estamos, eh.

898
00:48:55,177 --> 00:49:00,880
¿Oh sí? ¿Y dónde estamos? causa última
La vez que revisé esta ciudad no daba estacionamiento.

899
00:49:00,916 --> 00:49:02,615
entradas sin motivo alcalde.

900
00:49:07,153 --> 00:49:09,887
Bueno chicos chicos. Es Navidad.

901
00:49:09,923 --> 00:49:12,657
¿Navidad? Sí, intenta decirle eso a mi hijo.
ha estado llorando todo el día

902
00:49:12,692 --> 00:49:14,759
porque lo derribaron por
desfile.

903
00:49:16,994 --> 00:49:22,731
Todos estamos un poco decepcionados.
pero es temprano. ¿De acuerdo?

904
00:49:23,201 --> 00:49:25,100
Estamos trabajando en ello. De acuerdo.

905
00:49:25,136 --> 00:49:27,901
Todos. ¿Sabes que? mmm.

906
00:49:32,041 --> 00:49:40,245
Todos estamos aquí en casa del alcalde Eric.
casa para celebrar la Navidad.

907
00:49:40,280 --> 00:49:44,416
En Navidad me gusta tocar mi
canción favorita. Y mi canción favorita es

908
00:49:44,451 --> 00:49:55,325
♪ Tierra de juguetes. Tierra de juguetes. niña
y boyland ♪

909
00:49:55,360 --> 00:50:00,597
♪ Cantando Toyland ♪

910
00:50:14,577 --> 00:50:16,942
¡Sí! ¿Puedes hacerme un favor y
toma esto.

911
00:50:16,978 --> 00:50:18,010
Vamos a bailar bebe.

912
00:50:19,914 --> 00:50:21,013
- De acuerdo.
- Tú y yo.

913
00:50:21,048 --> 00:50:21,947
Está bien.

914
00:50:39,063 --> 00:50:40,629
¿Quieren cambiar?

915
00:50:41,064 --> 00:50:42,130
Vamos bebé.

916
00:51:02,716 --> 00:51:06,183
¡Ey!

917
00:51:06,219 --> 00:51:09,387
- Ok, eso fue bastante horrible.
- Sí.

918
00:51:11,124 --> 00:51:13,991
Bueno, en realidad fue lo más
diversión que he tenido en años.

919
00:51:14,027 --> 00:51:14,925
Mmm.

920
00:51:16,327 --> 00:51:22,831
♪ Toyland Toyland, niña
y boyland... ♪

921
00:51:22,867 --> 00:51:24,567
Espera, puedes cantar.

922
00:51:24,602 --> 00:51:25,901
Sólo un poquito.

923
00:51:26,237 --> 00:51:27,901
¿Hiciste eso por mí?

924
00:51:28,370 --> 00:51:30,437
Sólo para hacerme sentir más
¿Cómodo?

925
00:51:32,074 --> 00:51:35,175
¡Papá! Teddy está tratando de escalar el
Árbol de Navidad.

926
00:51:36,645 --> 00:51:38,678
Probablemente debería entender eso.

927
00:51:38,713 --> 00:51:39,744
Supongo.

928
00:51:39,780 --> 00:51:42,447
Nos traeré algo especial.
ponche de huevo.

929
00:51:42,482 --> 00:51:45,784
Oh um, sobre el ponche de huevo no lo soy
seguro.

930
00:51:45,819 --> 00:51:50,388
Intenté abrocharme los jeans de mamá así.
mañana y estaban un poco...

931
00:51:50,424 --> 00:51:51,621
Cómodo.

932
00:51:53,491 --> 00:51:55,558
¿De qué estás hablando? tu eres el
mujer más hermosa que he visto jamás.

933
00:52:03,333 --> 00:52:04,565
¡Papá!

934
00:52:06,102 --> 00:52:08,536
Siiiiiiiii....

935
00:52:11,274 --> 00:52:13,908
Eh...

936
00:52:13,943 --> 00:52:15,541
Quédate aquí. estaré en lo cierto
¿Vuelve bien?

937
00:52:15,576 --> 00:52:16,609
De acuerdo.

938
00:52:17,244 --> 00:52:18,944
Ya viene Mi-Mi.

939
00:52:27,319 --> 00:52:28,318
Megan.

940
00:52:29,722 --> 00:52:34,257
Meg escucha, tú y yo. Tenemos
algo electrico.

941
00:52:34,293 --> 00:52:39,127
Y sé que estás casado pero yo
puede trabajar con eso.

942
00:52:39,162 --> 00:52:40,629
¿Trabajar con eso?

943
00:52:40,664 --> 00:52:44,833
Sí, soy como JFK. y tu eres mi
Marilyn.

944
00:52:44,868 --> 00:52:47,669
Umm, ¿sabes cómo terminó eso?
¿verdad?

945
00:52:48,171 --> 00:52:50,671
Mira, no soy bueno con las palabras...

946
00:52:53,308 --> 00:52:55,508
Quiero decir que eres inteligente y
mundano.

947
00:52:55,543 --> 00:52:58,344
Como eso que sugeriste sobre
desarrollando la tierra. Quiero decir...

948
00:52:58,380 --> 00:53:04,982
Eric, esa fue una mala idea. Un error.
Prométeme que no harás nada...

949
00:53:05,018 --> 00:53:08,919
Mira Meg. tu y yo pertenecemos
juntos.

950
00:53:09,622 --> 00:53:12,823
¿De acuerdo? Simplemente no todo el tiempo.

951
00:53:13,326 --> 00:53:15,190
Espera ¿qué?

952
00:53:16,827 --> 00:53:17,693
No Eric...

953
00:53:19,797 --> 00:53:20,929
Nada de Ted.

954
00:53:23,200 --> 00:53:25,300
Ah, mierda, mi esposa.

955
00:53:25,336 --> 00:53:27,334
¿Penny es tu esposa?

956
00:53:28,837 --> 00:53:30,971
Sí.
Oh. Ted.

957
00:53:31,006 --> 00:53:32,139
¡Ted!

958
00:53:32,174 --> 00:53:33,774
Centavo.

959
00:53:38,080 --> 00:53:39,711
Ted. Por favor espera espera.

960
00:53:39,746 --> 00:53:41,713
Esperar. Déjame explicarte ¿vale?

961
00:53:41,748 --> 00:53:44,649
Pensé que él era el que yo era
Se supone que debo arreglar las cosas.

962
00:53:44,685 --> 00:53:47,318
Pensé que él era el que yo era
se supone que volver a.

963
00:53:47,554 --> 00:53:49,387
Meg, quiero que te preguntes
una pregunta.

964
00:53:49,423 --> 00:53:51,788
quiero que estés completamente
honesto, ¿vale?

965
00:53:51,823 --> 00:53:53,690
¿Qué crees que es más?
probable.

966
00:53:53,725 --> 00:53:57,193
Que eres mamá. Casado con un
marido aburrido...

967
00:53:57,228 --> 00:53:58,995
No, no eres aburrido. tu eres
lo mas lejos-

968
00:53:59,030 --> 00:54:05,633
Vivir en una ciudad donde la única emoción
eso pasa es por unos días durante

969
00:54:05,668 --> 00:54:10,871
Navidad, ¿dirigiste un certamen que
¿En realidad es más divertido cuanto peor?

970
00:54:10,907 --> 00:54:17,576
O alguna fantasía autocumplida en la que
en realidad producir películas navideñas

971
00:54:17,611 --> 00:54:20,846
de mirarlos frente a un
fuego, bebiendo ponche de huevo.

972
00:54:24,251 --> 00:54:26,818
Lo entiendo. Entiendo lo que eras
tratando de decirme.

973
00:54:26,853 --> 00:54:29,820
Y no quería escucharlo
pero...

974
00:54:30,756 --> 00:54:32,055
Sabes que tenías razón.

975
00:54:33,425 --> 00:54:36,326
Tenías razón Meg. tu no lo eres
la mujer con la que me casé.

976
00:54:38,796 --> 00:54:40,829
Si estuvieras buscando una manera
Fuera, lo encontraste.

977
00:54:40,864 --> 00:54:42,997
Ted. Hola Ted.

978
00:54:44,768 --> 00:54:46,000
Ted.

979
00:54:48,305 --> 00:54:49,337
Ey.

980
00:54:50,806 --> 00:54:52,872
Estaba uh-realmente estaba tirando
Para ti cariño.

981
00:54:52,907 --> 00:54:56,242
Puedo arreglar esto. Sé que puedo.

982
00:55:00,782 --> 00:55:03,447
Realmente está bajando
aquí.

983
00:55:04,417 --> 00:55:07,551
Sí. Eso es lo que pasa con un
globo de nieve.

984
00:55:07,587 --> 00:55:10,087
La nieve no cae simplemente,
también remolinos.

985
00:55:10,757 --> 00:55:13,691
Y simplemente no sabes dónde
va a aterrizar.

986
00:55:28,337 --> 00:55:31,204
Ok, puedo hacer esto. s. este st
yo hago..

987
00:55:31,273 --> 00:55:34,741
- ¿Últimos pagos de guiones? Jeh.
- ¡¡Sí!! Lo tienes..

988
00:55:34,777 --> 00:55:38,211
♪ [W[Calentando sisinging g ♪

989
00:55:38,247 --> 00:55:40,545
¡Teddy! Yugado por.

990
00:55:41,414 --> 00:55:46,251
n incluso n una verdadera Navidad

991
00:55:49,689 --> 00:55:51,220
¿Qué está pasando allí?

992
00:55:51,256 --> 00:55:55,391
¡Oh! Prometí el pan de jengibre
compre el primer anuncio del programa.

993
00:55:55,426 --> 00:56:00,163
Pero luego el Ye Olde Hot
¡Chocolate Shop quería la portada!

994
00:56:00,198 --> 00:56:02,198
¡Así que ahora están en una guerra de ofertas!

995
00:56:03,232 --> 00:56:04,298
Oh.

996
00:56:04,333 --> 00:56:05,966
Será mejor que vaya a ver qué tan alto tienen.
desaparecido.

997
00:56:08,704 --> 00:56:10,171
Señores, ¿dónde estamos?

998
00:56:16,744 --> 00:56:18,644
Debes estar muy orgulloso.

999
00:56:19,280 --> 00:56:21,146
Es como el espejo de una casa divertida.

1000
00:56:21,348 --> 00:56:24,316
Tú. menor. Y más bonita.

1001
00:56:24,351 --> 00:56:26,018
Le estoy enseñando. ella es
aprendiendo-

1002
00:56:26,053 --> 00:56:31,354
Ella está aprendiendo a controlar y
manipularla para conseguir lo que quiere.

1003
00:56:31,390 --> 00:56:33,089
Dices eso como si fuera malo.
cosa.

1004
00:56:33,125 --> 00:56:34,191
¿Meg?

1005
00:56:34,726 --> 00:56:36,660
No puedo actuar de esta manera.

1006
00:56:36,695 --> 00:56:39,294
El derecho no es un buen ángulo para
yo.

1007
00:56:39,629 --> 00:56:45,667
Y Meg, ¿no será...? No lo sé.
Se puede identificar simplemente con tener una pequeña panza.

1008
00:56:45,702 --> 00:56:47,569
Me alegro que estés aprovechando al máximo
de la oportunidad.

1009
00:56:47,604 --> 00:56:51,771
Todavía estás estancado. como un
ballena varada.

1010
00:56:51,806 --> 00:56:53,172
¿Qué?

1011
00:56:54,209 --> 00:56:56,375
Al diablo con la comida de tus sueños.

1012
00:56:57,045 --> 00:56:58,878
Vamos.

1013
00:57:00,315 --> 00:57:02,414
¿Dónde está Teddy? donde esta mi
¿José?

1014
00:57:02,649 --> 00:57:03,814
¡Desaparecido en combate!

1015
00:57:05,351 --> 00:57:06,851
Se encerró en su vestidor
habitación y no quiere salir.

1016
00:57:06,886 --> 00:57:07,885
¿Qué?

1017
00:57:08,387 --> 00:57:09,320
Puaj.

1018
00:57:10,289 --> 00:57:11,355
Actores.

1019
00:57:14,759 --> 00:57:17,226
Teddy, sal de ahí ahora mismo.
ahora.

1020
00:57:17,261 --> 00:57:19,728
¿Osito de peluche?

1021
00:57:20,931 --> 00:57:24,266
Teddy ha desaparecido. Toma 10. Ven
en Mía!

1022
00:57:28,337 --> 00:57:32,239
¡Osito de peluche!
¡Osito de peluche!

1023
00:57:34,476 --> 00:57:35,542
¡Osito de peluche!

1024
00:57:35,577 --> 00:57:36,610
Osito de peluche.

1025
00:57:36,645 --> 00:57:37,944
Oye que esta pasando?

1026
00:57:37,980 --> 00:57:40,945
Oye, ¿has visto a Teddy? el corrio
lejos del ensayo?

1027
00:57:40,981 --> 00:57:42,647
¿Perdiste a tu propio hijo?

1028
00:57:42,682 --> 00:57:43,948
¡Guau! ¡Guau! ¿Hace cuanto?

1029
00:57:43,984 --> 00:57:45,984
¿Es mi culpa? ¿Dónde estabas?

1030
00:57:46,019 --> 00:57:49,287
¿Dónde estaba yo? Pensé que lo tenías todo
bajo control. Ya sabes con el alcalde...

1031
00:57:49,322 --> 00:57:51,487
Estaba a punto de decirle al alcalde
fueron...

1032
00:57:51,522 --> 00:57:54,423
¡PELUCHE!

1033
00:57:54,692 --> 00:57:55,658
¡Osito de peluche!

1034
00:57:55,693 --> 00:57:57,093
Estoy por aquí.

1035
00:57:57,695 --> 00:57:58,928
¡Júnior!

1036
00:57:58,963 --> 00:58:00,730
¡Estoy por aquí!

1037
00:58:01,599 --> 00:58:02,697
¡Osito de peluche!

1038
00:58:05,134 --> 00:58:06,233
¿Estás bien?

1039
00:58:06,269 --> 00:58:07,534
Estaba tan preocupada por ti.

1040
00:58:07,570 --> 00:58:09,970
No vuelvas a hacer eso nunca más. hacer
¿me entiendes?

1041
00:58:10,006 --> 00:58:11,238
¡No vuelvas a hacer eso!

1042
00:58:11,274 --> 00:58:12,740
Sí papá.
Está bien.

1043
00:58:12,942 --> 00:58:14,208
Cariño.

1044
00:58:14,875 --> 00:58:17,276
No llores mami. Lo lamento.

1045
00:58:17,311 --> 00:58:20,212
Ah no lo siento. Lo siento mucho.

1046
00:58:21,348 --> 00:58:23,148
¿Quieres que cante para ti?

1047
00:58:23,183 --> 00:58:24,182
Me gusta cantar.

1048
00:58:25,853 --> 00:58:27,284
Ok, te llevaremos a casa.

1049
00:58:29,655 --> 00:58:31,221
Estaré ahí ¿vale?

1050
00:58:36,061 --> 00:58:37,560
El árbol.

1051
00:58:40,830 --> 00:58:42,297
Es realmente algo.

1052
00:58:43,667 --> 00:58:45,199
Encontré los adornos.

1053
00:58:45,235 --> 00:58:46,834
¡Ah, sí!

1054
00:58:50,706 --> 00:58:51,771
Vaya.

1055
00:58:52,874 --> 00:58:56,342
Lo conseguimos el día que Mia estaba
nacido.

1056
00:59:00,481 --> 00:59:01,948
Nena ¿estás bien?

1057
00:59:02,549 --> 00:59:03,681
Sí.

1058
00:59:09,588 --> 00:59:11,622
Aquí está el que tiene mi
huella de la mano.

1059
00:59:13,426 --> 00:59:14,490
Guau.

1060
00:59:16,260 --> 00:59:21,496
Estoy seguro de que estabas prácticamente
perfecto en todos los sentidos.

1061
00:59:22,599 --> 00:59:24,666
Lamento mucho haberlo perdido.

1062
00:59:25,269 --> 00:59:26,434
Mamá.

1063
00:59:34,710 --> 00:59:37,310
Donde la estrella de la cima de
el árbol de navidad?

1064
00:59:37,346 --> 00:59:39,143
No sé. Ayúdame a buscar
eso.

1065
00:59:41,381 --> 00:59:43,381
Ah, aquí está.

1066
00:59:44,918 --> 00:59:48,319
De acuerdo. Ahora ese de ahí.
Ese pertenece a mi mamá.

1067
00:59:53,124 --> 00:59:55,858
Y su mamá está antes que ella.

1068
00:59:56,961 --> 00:59:58,060
Guau.

1069
01:00:07,103 --> 01:00:08,335
¡Ey! ¡Ey!

1070
01:00:08,371 --> 01:00:09,069
¿Qué es esto?

1071
01:00:09,105 --> 01:00:10,871
Es un aviso de desalojo.

1072
01:00:10,906 --> 01:00:14,008
Soy dueño de todos los bosques. incluyendo
tu casa.

1073
01:00:14,043 --> 01:00:17,576
Su conjunto será demolido y
vendido el día de Navidad.

1074
01:00:17,611 --> 01:00:20,379
Debería habérmelo vendido cuando
Tuviste la oportunidad, Ted.

1075
01:00:21,315 --> 01:00:22,848
No puedes hacer esto.

1076
01:00:22,883 --> 01:00:25,050
Ya está hecho.

1077
01:00:25,786 --> 01:00:27,283
¡Esperar! ¡Ted, Ted, Ted!

1078
01:00:27,319 --> 01:00:30,053
¡Ted Ted! Cálmate. Cálmate.

1079
01:00:30,422 --> 01:00:31,354
Ajá.

1080
01:00:31,556 --> 01:00:32,689
Lo siento por esto Ted.

1081
01:00:32,991 --> 01:00:34,324
Es una verdadera lástima.

1082
01:00:34,359 --> 01:00:37,193
Hay un ayuntamiento de emergencia
reunión en una hora.

1083
01:00:37,229 --> 01:00:39,060
Tendrán todos los papeles.
para su lectura.

1084
01:00:41,898 --> 01:00:43,664
Nos vemos en una hora.

1085
01:00:52,807 --> 01:00:54,607
Esta reunión está convocada para
orden.

1086
01:00:54,642 --> 01:00:59,245
El negocio en cuestión es el cambio.
en el título de la trama 89.

1087
01:00:59,614 --> 01:01:03,781
También conocido, erróneamente, podría
agregar,

1088
01:01:03,816 --> 01:01:05,182
Como "Madera Landover".

1089
01:01:05,217 --> 01:01:09,620
Eso es imposible. Sam Barnes
nunca lo permitiría.

1090
01:01:11,090 --> 01:01:12,489
No lo creo.

1091
01:01:12,525 --> 01:01:13,590
No es posible.

1092
01:01:13,626 --> 01:01:15,557
El bosque es el corazón de esto.
pueblo.

1093
01:01:15,592 --> 01:01:19,361
Es lo sencillo. sin adornar
verdad.

1094
01:01:20,097 --> 01:01:25,200
Vendo el bosque. es
Simplemente ya no es lo mismo aquí.

1095
01:01:26,968 --> 01:01:30,703
Todos ustedes... deben haberlo notado.
ustedes mismos.

1096
01:01:32,107 --> 01:01:35,041
Esta ciudad solía ser un lugar para
gente vecina.

1097
01:01:39,145 --> 01:01:42,580
Pero estos son malos y variados.
veces.

1098
01:01:43,216 --> 01:01:49,253
¿Y quién soy yo para estar en el
forma de lo que la gente quiere.

1099
01:01:55,860 --> 01:01:58,394
Sam, ¿hay algo que podamos
hacer para cambiar de opinión?

1100
01:01:59,530 --> 01:02:00,729
Lo lamento.

1101
01:02:01,933 --> 01:02:03,497
Podría haber sido un momento de
debilidad.

1102
01:02:04,633 --> 01:02:08,802
Pero simplemente no hay forma de ir
atrás.

1103
01:02:15,576 --> 01:02:17,209
Eric, eras tú, ¿no?

1104
01:02:17,244 --> 01:02:18,877
Reuní a los inversores.

1105
01:02:18,912 --> 01:02:22,647
Pero esta es tu ciudad. ¿Cómo podría
tu haces esto?

1106
01:02:22,683 --> 01:02:25,817
Bueno, fue idea tuya. fue un
genial en eso.

1107
01:02:25,853 --> 01:02:27,617
No.

1108
01:02:27,652 --> 01:02:28,318
Gracias Meg.

1109
01:02:28,353 --> 01:02:29,919
Eso es... eso es...

1110
01:02:31,156 --> 01:02:31,855
Eso es...

1111
01:02:31,890 --> 01:02:33,356
Dime que está mintiendo.

1112
01:02:33,391 --> 01:02:35,492
Ted entendió mal el...

1113
01:02:35,527 --> 01:02:39,026
Dime destruyendo nuestra casa y todo lo que
El amor no fue idea tuya. Dime esto ahora mismo.

1114
01:02:39,062 --> 01:02:45,600
Ted me entendió mal. tuve una idea
sobre salvar la ciudad pero ese es... ¡Ted!

1115
01:03:01,782 --> 01:03:02,813
¿Ted?

1116
01:03:07,453 --> 01:03:11,188
Sólo quiero que sepas que no lo hice
decidir nada de esto.

1117
01:03:11,857 --> 01:03:14,623
No pedí nada de eso. eso
acaba de suceder.

1118
01:03:24,902 --> 01:03:26,300
Tenías razón Meg.

1119
01:03:30,238 --> 01:03:31,838
No eres mi esposa.

1120
01:03:51,422 --> 01:03:53,622
¿Ya es Navidad?

1121
01:03:53,658 --> 01:03:55,758
No exactamente.

1122
01:03:55,793 --> 01:03:59,061
Sólo estoy esperando el
hombre alegre.

1123
01:03:59,096 --> 01:04:02,796
Vuelves a dormir. cuando te despiertas
Arriba puedes abrir tus regalos, ¿vale?

1124
01:04:02,831 --> 01:04:04,097
OK.

1125
01:04:04,333 --> 01:04:05,199
Te amo.

1126
01:04:05,234 --> 01:04:07,034
Yo también te amo.

1127
01:04:08,938 --> 01:04:10,737
¿Puedo preguntarte algo?

1128
01:04:20,147 --> 01:04:22,714
Seguro. ¿Qué quieres preguntar?

1129
01:04:22,749 --> 01:04:25,883
Cuando te hayas ido, ¿vendrá mami?
¿volver?

1130
01:04:34,993 --> 01:04:36,926
Eso espero.

1131
01:04:39,195 --> 01:04:42,930
Sé que papá quiere que actúes
más como mami.

1132
01:04:42,966 --> 01:04:46,767
Pero espero que mami actúe más como
usted.

1133
01:04:56,010 --> 01:04:58,911
Te amo mamá Mía.

1134
01:06:05,301 --> 01:06:06,867
Sí.

1135
01:06:10,939 --> 01:06:16,207
Sabes que se supone que debes partir hacia
el atardecer, no el amanecer, ¿verdad?

1136
01:06:16,243 --> 01:06:19,911
Agregaré eso a la lista de
cosas de las que no sé nada.

1137
01:06:20,814 --> 01:06:22,614
De acuerdo. Ayúdame a levantarme.

1138
01:06:26,319 --> 01:06:28,551
¡Oh! Eso se ve bien.

1139
01:06:28,586 --> 01:06:30,253
Todos me parecen iguales.

1140
01:06:30,288 --> 01:06:33,990
No no No. Está en las piernas. tu lo haces
Es una forma de conseguir túnicas de ángel.

1141
01:06:34,025 --> 01:06:35,925
Lo haces de otra manera y tu
obtener plumas de la cola.

1142
01:06:36,328 --> 01:06:39,760
Es una cuestión de matices. tu
¿Te importa si camino contigo?

1143
01:06:39,796 --> 01:06:41,329
Déjate inconsciente.

1144
01:06:41,364 --> 01:06:43,230
Pensé en acompañarte fuera de
pueblo.

1145
01:06:43,266 --> 01:06:44,565
Así de simple ¿eh?

1146
01:06:44,600 --> 01:06:46,367
Así.

1147
01:06:51,339 --> 01:06:53,939
Hace más frío.

1148
01:06:53,974 --> 01:06:55,507
Te lo advertí.

1149
01:06:55,543 --> 01:06:58,744
Y todo lo que hiciste dolió
ese chico.

1150
01:07:07,119 --> 01:07:09,252
Parece que lograste cancelar
Navidad después de todo.

1151
01:07:09,288 --> 01:07:10,620
Detener.

1152
01:07:14,158 --> 01:07:15,390
Pensé que querías perfecto.

1153
01:07:16,026 --> 01:07:17,692
Pero no lo es.

1154
01:07:17,728 --> 01:07:20,895
Es perfectamente imperfecto.

1155
01:07:30,672 --> 01:07:32,171
¡Meg!

1156
01:07:39,345 --> 01:07:42,146
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

1157
01:07:42,181 --> 01:07:45,516
Es sencillo. solo tienes que
lo quiero...

1158
01:07:45,551 --> 01:07:47,385
con todo tu corazón.

1159
01:07:47,420 --> 01:07:49,353
El puente hará el resto.

1160
01:07:54,158 --> 01:07:55,424
Hola Sal?

1161
01:07:55,993 --> 01:07:59,128
Por favor dime que va a ser
bien.

1162
01:07:59,397 --> 01:08:00,262
¿Qué?

1163
01:08:01,598 --> 01:08:02,829
Nada.

1164
01:08:03,599 --> 01:08:05,899
¿Estás enojado conmigo?

1165
01:08:05,934 --> 01:08:10,637
No estoy enojado. solo soy
decepcionado.

1166
01:08:10,672 --> 01:08:11,838
Ahora consigue.

1167
01:08:35,026 --> 01:08:38,193
Oye, ¿sabes lo que dicen sobre
¿un reloj parado?

1168
01:08:39,195 --> 01:08:40,995
W.W.M.O.D.

1169
01:08:42,965 --> 01:08:45,099
No tengo idea de lo que eso significa.

1170
01:08:45,134 --> 01:08:47,401
Significa que voy a arreglar esto.

1171
01:09:15,325 --> 01:09:17,091
Hola, eh...

1172
01:09:17,127 --> 01:09:20,595
¿Está Eric, señor alcalde, aquí?

1173
01:09:20,630 --> 01:09:21,729
¿En realidad?

1174
01:09:21,765 --> 01:09:23,731
Sí. Yo-yo...

1175
01:09:33,942 --> 01:09:34,540
¿Sí?

1176
01:09:34,576 --> 01:09:35,541
Ey.

1177
01:09:35,577 --> 01:09:36,576
Ey.

1178
01:09:36,611 --> 01:09:38,676
Tengo una propuesta.

1179
01:09:39,679 --> 01:09:41,612
Pensé que no lo eras
interesado.

1180
01:09:41,647 --> 01:09:44,615
Una propuesta financiera.

1181
01:09:44,650 --> 01:09:45,783
Estoy esperando.

1182
01:09:47,320 --> 01:09:49,586
De acuerdo. Entonces tu plan es registrar el
bosque, vender la madera y

1183
01:09:49,621 --> 01:09:53,222
luego vender la tierra nuevamente por
¿El doble de lo que pagaste por él?

1184
01:09:53,257 --> 01:09:54,456
Suena bien.

1185
01:09:54,492 --> 01:09:55,991
Ok perfecto.

1186
01:09:56,026 --> 01:09:58,494
¿Y si te dijera que puedo?
conseguir que el pueblo levante lo mismo

1187
01:09:58,529 --> 01:10:01,296
exacto sobre el dinero y tu
¿No tendrás que hacer nada?

1188
01:10:02,131 --> 01:10:05,332
Creo que estás viendo algunos
Demasiadas películas, zuzu.

1189
01:10:07,169 --> 01:10:09,903
Eso es imposible.

1190
01:10:23,350 --> 01:10:24,782
¡Mamá!

1191
01:10:24,818 --> 01:10:26,582
Sabía que volverías.

1192
01:10:28,686 --> 01:10:33,256
Bueno, como dicen, el espectáculo debe
continúa.

1193
01:10:36,294 --> 01:10:38,192
Lo siento, siempre quise
decir eso.

1194
01:10:39,161 --> 01:10:40,394
De acuerdo.

1195
01:10:40,663 --> 01:10:41,629
Escucha...

1196
01:10:42,765 --> 01:10:46,300
He estado por toda esta ciudad
hoy.

1197
01:10:46,335 --> 01:10:52,037
Y creo que podemos usar el
concurso para recaudar el dinero que necesitamos.

1198
01:10:52,072 --> 01:10:58,010
Eric ha aceptado devolvernos la tierra.
Si pudiéramos igualar el precio de su comprador, entonces...

1199
01:10:58,045 --> 01:11:00,145
La gente del pueblo sería propietaria
el bosque.

1200
01:11:00,180 --> 01:11:01,479
Exactamente.

1201
01:11:01,514 --> 01:11:04,614
Y al mismo tiempo sería
no pertenecen a nadie.

1202
01:11:06,418 --> 01:11:09,119
Sabes que es bastante loco.
podría funcionar.

1203
01:11:12,391 --> 01:11:16,090
Mira, ayúdame a arreglar esto, ¿vale?

1204
01:11:17,360 --> 01:11:19,294
Y una vez que termine me iré.

1205
01:11:20,730 --> 01:11:23,131
Simplemente no podía dejarte así
esto.

1206
01:11:23,867 --> 01:11:27,366
Oye si no funciona al menos
déjame darte esto.

1207
01:11:27,402 --> 01:11:33,639
Antes del negocio y de los límites de la propiedad,
las luchas internas lo arruinan todo para siempre.

1208
01:11:34,442 --> 01:11:35,875
Una última Navidad.

1209
01:11:37,911 --> 01:11:41,178
Todo el pueblo... todos juntos.

1210
01:11:42,415 --> 01:11:47,718
Ah y Ted, vamos a volver a
el guión original. Tu guión.

1211
01:11:47,753 --> 01:11:51,520
Díselo a todos, a quien quiera.
una parte puede tener uno.

1212
01:11:51,555 --> 01:11:52,554
¿En realidad?

1213
01:11:52,590 --> 01:11:54,656
Sí. De una vaca moribunda a
otro.

1214
01:11:54,692 --> 01:11:55,891
¡Hurra!

1215
01:11:57,895 --> 01:11:59,328
¡Date prisa, vamos! ¡Tenemos que irnos!

1216
01:12:00,297 --> 01:12:01,662
Ustedes comiencen.

1217
01:12:04,967 --> 01:12:06,766
Los conoceré allí, ¿vale?

1218
01:12:06,802 --> 01:12:07,834
Sí.

1219
01:12:07,869 --> 01:12:10,070
Sólo tengo una cosa que tengo que hacer
hacer.

1220
01:12:11,573 --> 01:12:14,405
Guau. ¿Estoy recibiendo besos ahora?
De acuerdo.

1221
01:12:16,109 --> 01:12:17,642
Sé que estabas allí.

1222
01:12:18,378 --> 01:12:19,644
Lo lamento.

1223
01:12:47,269 --> 01:12:48,602
Hola.

1224
01:12:51,171 --> 01:12:52,037
¿Ayudarte?

1225
01:12:52,239 --> 01:12:53,305
Eres Papá Noel.

1226
01:12:53,340 --> 01:12:54,072
No.

1227
01:12:54,108 --> 01:12:55,340
Sí.

1228
01:12:55,376 --> 01:13:00,278
Creo que... estás buscando
alguien más.

1229
01:13:00,781 --> 01:13:05,215
Y, francamente, al igual que tú, yo también
escuchado lo suficiente.

1230
01:13:05,250 --> 01:13:07,384
Por favor, este pueblo necesita un Papá Noel.

1231
01:13:08,687 --> 01:13:11,788
Yo en realidad...

1232
01:13:11,823 --> 01:13:15,723
No he mejorado nada desde mi
audición.

1233
01:13:15,759 --> 01:13:17,125
Pero lo tengo.

1234
01:13:17,427 --> 01:13:18,393
¿Por favor?

1235
01:13:20,130 --> 01:13:24,966
Escucha, si no lo haces por
tú mismo, por favor hazlo por esta ciudad.

1236
01:13:27,602 --> 01:13:29,301
Simplemente llegas demasiado tarde.

1237
01:13:46,886 --> 01:13:48,218
Ya casi termino. ¿Cómo me veo?

1238
01:13:48,254 --> 01:13:52,554
Estás preciosa. vas a
hazlo genial. Vosotros dos.

1239
01:13:55,826 --> 01:13:58,260
Ok, estás encendido. Ir.

1240
01:14:11,373 --> 01:14:14,539
♪ Noche de paz ♪

1241
01:14:14,574 --> 01:14:17,608
♪ Noche Santa ♪

1242
01:14:17,644 --> 01:14:24,015
♪ Todo está en calma, todo es brillante ♪

1243
01:14:24,050 --> 01:14:30,019
♪ Ronda yon virgen, madre y
niño ♪

1244
01:14:30,054 --> 01:14:36,058
♪ Santo niño tan tierno y
suave ♪

1245
01:14:36,094 --> 01:14:42,029
♪ Duerme en paz celestial ♪

1246
01:14:42,064 --> 01:14:46,834
♪ Duerme en paz celestial ♪

1247
01:14:53,440 --> 01:14:55,207
Buen trabajo. Lo hiciste genial.

1248
01:14:56,910 --> 01:14:59,377
Gracias. Eso es muy amable.

1249
01:14:59,680 --> 01:15:02,212
No tenemos un Santa para terminar
el espectáculo.

1250
01:15:03,448 --> 01:15:04,814
¿Disculpe?

1251
01:15:04,850 --> 01:15:07,517
¿Podrías ser nuestro reemplazo?
¿Papá Noel?

1252
01:15:07,552 --> 01:15:08,752
El disfraz está ahí.

1253
01:15:08,787 --> 01:15:11,321
Esperar. ¿Qué vamos a hacer? Nosotros
tengo que llenar.

1254
01:15:12,023 --> 01:15:12,722
Sígueme.

1255
01:15:12,758 --> 01:15:13,455
De acuerdo.

1256
01:15:15,558 --> 01:15:18,760
<i>Damas y caballeros, por favor</i>
<i>disfruta de este próximo regalo de</i>

1257
01:15:18,795 --> 01:15:21,329
<i>¡nuestros directores Ted y Meg!</i>

1258
01:15:21,364 --> 01:15:22,630
Hola a todos.

1259
01:15:24,968 --> 01:15:26,298
Ajá.

1260
01:15:30,037 --> 01:15:31,704
- ¿Qué? -Vamos, hazlo.
- ¿Qué?

1261
01:15:31,739 --> 01:15:33,239
¡Ey!

1262
01:15:51,622 --> 01:15:53,021
Ven aquí. Haz el levantamiento.

1263
01:15:53,056 --> 01:15:56,758
¡De acuerdo! ¿Listo? ¡Vaya!

1264
01:16:11,006 --> 01:16:12,572
¡Papá Noel! Estás encendido.

1265
01:16:12,607 --> 01:16:14,172
¡Papá Noel!

1266
01:16:14,607 --> 01:16:15,907
¡Ey!

1267
01:16:17,243 --> 01:16:20,945
Una feliz Navidad para todos. y a
a todos una buena noche.

1268
01:16:26,751 --> 01:16:32,087
Ok, me gustaría agradecerte mucho.
mucho estar aquí esta noche.

1269
01:16:32,123 --> 01:16:37,559
Sé que realmente lo merezco
pregunta por cualquier cosa.

1270
01:16:37,594 --> 01:16:44,798
Pero espero que entre todos podamos
Pudimos dar lo suficiente para salvar el bosque.

1271
01:16:48,304 --> 01:16:49,968
Lo siento a todos. No lo hicimos.

1272
01:16:54,508 --> 01:16:58,076
Oh, te olvidaste uno. Eh tengo un
donación.

1273
01:17:01,980 --> 01:17:03,379
¿El viejo Barnes?

1274
01:17:03,415 --> 01:17:07,817
Todos merecen un segundo
oportunidad. Incluso este casco antiguo.

1275
01:17:08,053 --> 01:17:08,618
¡Lo logramos!

1276
01:17:27,969 --> 01:17:29,034
Dale el regalo.

1277
01:17:29,070 --> 01:17:30,803
Mia, ¿por qué no le das el
regalo.

1278
01:17:30,838 --> 01:17:32,104
Es de todos nosotros.

1279
01:17:32,139 --> 01:17:34,907
¡Temor!

1280
01:17:36,544 --> 01:17:38,508
¡Oh, vaya!

1281
01:17:40,746 --> 01:17:43,146
Oh, somos todos nosotros.

1282
01:17:43,482 --> 01:17:47,517
Este es el mejor regalo de Navidad.
¡nunca!

1283
01:17:47,553 --> 01:17:48,619
¡Gracias!

1284
01:18:00,063 --> 01:18:01,395
¿Me prometes una cosa?

1285
01:18:01,430 --> 01:18:02,528
Cualquier cosa.

1286
01:18:02,564 --> 01:18:04,631
Nunca me despiertes.

1287
01:18:32,356 --> 01:18:33,622
¿Meg?

1288
01:18:33,658 --> 01:18:36,125
Meg.g. Hola..

1289
01:18:36,160 --> 01:18:38,258
Hola, despiértate. ¿Estás bien?

1290
01:18:38,294 --> 01:18:41,428
¿Qué café con leche?
¿Cualquier cosa?

1291
01:18:41,463 --> 01:18:42,629
De acuerdo. Estás bien.

1292
01:18:42,665 --> 01:18:45,065
¡Oh! ¡Guau!

1293
01:18:46,168 --> 01:18:49,935
No puedo creer que esté a punto de decir
esto pero, eso fue solo un sueño.

1294
01:18:49,970 --> 01:18:52,304
Bueno, vamos a levantarte. Vamos.

1295
01:18:54,875 --> 01:18:55,707
De acuerdo.

1296
01:18:55,742 --> 01:18:57,008
Vaya.

1297
01:18:57,678 --> 01:18:59,311
Toma, está bien, vamos a sentarte.
Vamos.

1298
01:18:59,346 --> 01:19:02,812
Ok, casi tengo miedo de decirlo, pero es así.
¿Esta todavía es víspera de Navidad?

1299
01:19:03,882 --> 01:19:04,781
¡OohRa!

1300
01:19:04,816 --> 01:19:05,982
Bien.

1301
01:19:08,086 --> 01:19:09,686
¿Sabes que?

1302
01:19:09,721 --> 01:19:14,055
Quiero que lideres al gran elfo.
liberación.

1303
01:19:14,090 --> 01:19:16,490
¿Lo lamento? ¿Qué eres...?

1304
01:19:19,562 --> 01:19:21,462
¡Es Navidad!

1305
01:19:21,497 --> 01:19:28,867
Y aunque sé que podrían ser mi familia.
Definitivamente no soy tu familia. Así que vete.

1306
01:19:28,903 --> 01:19:30,202
¡Ser libre!

1307
01:19:30,237 --> 01:19:32,571
Esperar. Pero ¿qué pasa con los suéteres?
¿Y los extras?...

1308
01:19:32,606 --> 01:19:35,240
Sabes que la perfección se acabó
clasificado.

1309
01:19:35,276 --> 01:19:37,308
Ya no me gusta más.

1310
01:19:38,277 --> 01:19:39,810
De acuerdo.

1311
01:19:41,880 --> 01:19:43,680
¡Oh! ¡Esperar!

1312
01:19:46,085 --> 01:19:48,518
¿Qué decidí regalarle a Frank?
para navidad?

1313
01:19:48,920 --> 01:19:52,087
¡Oh! Sí. estaba a punto de
mensajero que fuera.

1314
01:19:52,122 --> 01:19:56,324
Umm, entradas para el circo del
soleil para él y su familia.

1315
01:19:56,526 --> 01:19:57,292
Mmm.

1316
01:19:58,962 --> 01:20:00,295
¿Está bien?

1317
01:20:00,330 --> 01:20:03,262
Me dijiste que consiguiera lo que fuera
más buscado, así que yo...

1318
01:20:03,298 --> 01:20:06,165
¡Tómalos tú! ¡Son tuyos!
¡Feliz navidad!

1319
01:20:06,201 --> 01:20:09,035
Ve y trae a tu familia y disfruta
gran momento.

1320
01:20:09,070 --> 01:20:10,003
¿En realidad?

1321
01:20:10,038 --> 01:20:10,770
¡Mmmm!

1322
01:20:10,805 --> 01:20:11,637
¿Pero qué pasa con Frank?

1323
01:20:11,673 --> 01:20:13,938
Tengo una idea mejor para Frank.

1324
01:20:13,973 --> 01:20:15,706
¡Gracias!

1325
01:20:15,742 --> 01:20:17,174
¡Feliz navidad!

1326
01:20:17,377 --> 01:20:18,242
Feliz navidad.

1327
01:21:04,983 --> 01:21:06,215
Feliz Navidad.

1328
01:22:02,363 --> 01:22:03,629
¿Puedo ayudarle?

1329
01:22:05,567 --> 01:22:08,835
¿Quieres entrar? es navidad
víspera. Nadie debería estar solo en Navidad.

1330
01:22:08,870 --> 01:22:12,472
Ah, está bien. no quiero
entrometerse en usted y su marido.

1331
01:22:12,507 --> 01:22:15,840
Oh, no. Ningún cuerpo se entromete.
Pasa, toma un poco de ponche.

1332
01:22:18,778 --> 01:22:21,645
Hola a todos. tenemos algunos
empresa.

1333
01:22:25,350 --> 01:22:26,815
Meg Aguas.

1334
01:22:27,251 --> 01:22:29,518
¡Santa vaca!

1335
01:22:30,554 --> 01:22:32,254
Guau.

1336
01:22:32,289 --> 01:22:34,423
Oh mi...

1337
01:22:34,458 --> 01:22:36,592
Meg Waters está en mi casa.

1338
01:22:36,626 --> 01:22:38,525
Esperar. Esperar. Esperar. ustedes dos saben
el uno al otro?

1339
01:22:38,560 --> 01:22:41,194
Sí, bueno, ella no lo hará.
te acuerdas de mi pero en la universidad...

1340
01:22:41,230 --> 01:22:42,996
Mostrar melodía Ted.

1341
01:22:43,031 --> 01:22:44,364
¿Me estás tomando el pelo?

1342
01:22:44,399 --> 01:22:45,599
Me recuerdas totalmente.

1343
01:22:45,634 --> 01:22:47,300
Por supuesto que sí.

1344
01:22:49,270 --> 01:22:50,401
¡Dios mío!

1345
01:22:51,304 --> 01:22:53,004
¿Qué?

1346
01:22:53,039 --> 01:22:58,510
Guau. N-ni siquiera puedo empezar a decirlo
que bueno que es verte.

1347
01:22:58,545 --> 01:23:02,678
Pero lo siento, sé que estás aquí.
con tu esposa e hijos, así que...

1348
01:23:02,714 --> 01:23:04,514
Oh no, estos no son mis hijos.

1349
01:23:04,549 --> 01:23:09,519
Estas son mis sobrinas. Quiero decir que son lindos.
Esa es mi hermana de ahí.

1350
01:23:09,554 --> 01:23:10,386
¡Oh!

1351
01:23:10,421 --> 01:23:12,621
Y ese es su marido.

1352
01:23:12,656 --> 01:23:13,121
¡Oh!

1353
01:23:13,157 --> 01:23:13,587
Valle.

1354
01:23:13,623 --> 01:23:14,922
Hola.

1355
01:23:14,957 --> 01:23:16,056
Encantado de conocerlo.

1356
01:23:16,092 --> 01:23:18,726
Qué bueno conocerte.

1357
01:23:21,731 --> 01:23:26,598
Niños, ¿por qué no dejamos que el tío Ted
y su invitado tienen algo de espacio.

1358
01:23:26,634 --> 01:23:27,533
Sí, es una buena idea.

1359
01:23:29,937 --> 01:23:30,869
Vamos nena.

1360
01:23:31,071 --> 01:23:31,670
¿Quieres sentarte?

1361
01:23:31,705 --> 01:23:33,572
Sí, gracias.

1362
01:23:33,607 --> 01:23:37,241
Es increíble. No puedo creer que estés
aquí. Qué... No puedo creer que estés aquí.

1363
01:23:37,277 --> 01:23:40,043
Oh oh, no puedo creer...

1364
01:23:43,982 --> 01:23:45,115
¿Quién es ese?

1365
01:23:46,485 --> 01:23:51,119
Oh, esa es mi mamá. ella pasó
lejos cuando era un bebé.

1366
01:23:51,154 --> 01:23:55,757
Pero cada Navidad es como
ella me está cuidando. Es...

1367
01:23:55,792 --> 01:23:57,559
Yo creo que lo es.

1368
01:24:01,263 --> 01:24:05,331
No quiero sonar como si no estuviera feliz
estás aquí. Estoy encantado de que estés aquí.

1369
01:24:05,366 --> 01:24:08,167
Pero eh... ¿por qué estás aquí?

1370
01:24:08,203 --> 01:24:09,769
Bueno...

1371
01:24:11,172 --> 01:24:14,705
Oh Dios... lo sé, lo sé, lo hice
esto!

1372
01:24:14,907 --> 01:24:16,473
¡Yo hice este globo!

1373
01:24:17,910 --> 01:24:20,077
Está muy roto pero yo
puede arreglar esto por ti.

1374
01:24:20,112 --> 01:24:21,712
Creo que puedes.

1375
01:24:22,048 --> 01:24:23,714
Puedes arreglar cualquier cosa.

1376
01:24:35,826 --> 01:24:39,025
Date prisa papá. quiero abrir mi
regalos.

1377
01:24:39,061 --> 01:24:40,961
Cálmate hijo.

1378
01:24:40,996 --> 01:24:43,263
Sólo déjame entregarte la estrella de mi mamá.

1379
01:24:45,334 --> 01:24:46,399
Ver.

1380
01:24:46,435 --> 01:24:49,001
Es como si ella estuviera cuidando
nosotros.

1381
01:24:49,036 --> 01:24:50,735
Perfecto.

1382
01:25:02,847 --> 01:25:04,614
¡Guau! ¿Para qué fue eso?

1383
01:25:04,649 --> 01:25:08,351
Aww vi el muérdago que pusiste
arriba...

1384
01:25:08,386 --> 01:25:12,487
¿De qué muérdago estás hablando, nena?
No puse muérdago.

1385
01:25:12,522 --> 01:25:15,155
Sólo cállate y bésame.

1386
01:25:23,099 --> 01:25:24,198
Finalmente.

1387
01:25:25,100 --> 01:25:26,665
Ahora es perfecto.